先々週に、おれんじさんに約束してた、Gilの "赤い１枚"です。今日試聴しはった We almost lost detroitとかはいってます。後、 95 South最高！！ でも、まず彼のを買うならWinter in americaが最高かも。今日言ってたJBのバラードはIt’s a New Day - Let a Man Come Inってアルバムに入ってるIf I ruled the worldですうw。あ、それと、タンテご購入おめでとうです。これから、どんどん濃い音楽生活へ進んで行く事まちがいなしなので、LP必用なら言って下さいねw
聴いてみる
さて、翻訳講義のご報告ですが、、、。結局、Donnyにしてしまいました。そして、歌詞の内容と、曲の有名さからWhat's going onにしました。うーん、今時の婦女子達はオリジナルも聞いた事ないらしく、反応は３０%大受け、70%ドン引きでしたw コレに懲りず、来週も何か黒いのを訳そうかと、さでぃすてぃっくな事を考えてるウニでした。完全に趣味＝仕事になってる今日この頃w