3学期03回目レッスン その5 「農村の秋 時代は？ ねこ年」

3学期03回目レッスン　その5 　「農村の秋 　時代は？　ねこ年」　　2011-02-03現在更新

旧正月。日本では節分でした。豆撒きをしましたか？　

頬冠りを外した農民たちが、役人に頭を下げているのは、年貢米の収量についてだろうか？　米俵を運ぶ荷馬車は、役人側のものかそれとも、取り立てを食った農民側のものか、時代特定のカギが掴めない。　

それにしてもなぜ子供が一人もいないのだろうか？　子供たちは学校に行っていて、昼食の休息の時間なのかもしれない。

朱塗りのお膳で食事している二人は老人夫婦なのか?　主人と使用人なのか？　土壁は崩れている。貧農なのか、裕福なのか、判断ができない。朱塗りのお膳に尾頭付きが乗っているのは何を表わすのだろうか？

干支について　

べトナムやタイ王国にも十二支にあたるものがあるが、割り当てられる動物に若干の異同がある。

ベトナムでは丑は水牛、卯は猫、未は山羊、亥は豚に変わる。タイでは辰は竜、未は山羊、亥は豚に変わる。亥については、むしろ日本が特殊であり、亥は中国でも豚である。

中国語で「猪」という単語/文字は一般的にブタを意味する為であろう。

モンゴルでは寅の代わりに豹を用いることがある。

西アジアや東ヨーロッパの一部の地域にも若干の差異があることがあるものの十二支の風習がある。ただし、インドでは酉（とり、鶏）はガルダ（ガルーダ＝インド神話の神鳥）に、アラビアでは辰（たつ、龍）はワニに、ブルガリアでは寅（とら、虎）が猫にそれぞれ置き換わる^] 。ロシアの十二支はアジアのそれと全く同じである。とか・・・・・

　　　See You Tomorrow　　

3学期03回目レッスン その4 「農村の秋 KEY WORDS」

3学期03回目レッスン　その4 　「農村の秋 　KEY
WORDS」　2011-02-02現在更新

昭和３０年代の東京都下でも 未だ電気が通じていないところがありました。　

ラジオは戦前からあったけれど、下の図は　TVが普及してない時代だったのもしれない？　

村の鎮守かお稲荷様か？　葡萄栽培はいつ始まったのか？

（オーストラリアから入ったものを、従来品種と掛け合わせて品種改良して、現在の大粒で甘い葡萄になったと先日知ったところです。）

　　　　　　　　　　　　　　　　　

Key Words :　　上図　下図　品名・事象　考察　

オート三輪　Three-wheeler　朱塗りのお膳Table of vermilion-lacquered

食卓Table　４本足の座卓low table with 4 foot

化学肥料Commercial chemical fertilizer　　肥桶manure tub　

火の見櫓Lookout tower for fires　　水車Water mill　草鞋Straw sandals　

つるべ井戸Draw well 手動ポンプ井戸Manual pump well　茅葺の入母屋屋根Thatched and Half-hipped roof　藁ぶきの農家Straw farmer　

蒸気機関車Steam locomotive　電柱Utility pole　電球照明Lamp lighting　

掛け時計Multiplication clock　目覚まし時計alarm clock　ラジオRadio　

役人Government official　代官Magistrate 庄屋（しょうや）・名主（なぬし） 村の庄屋・名主は、地方三役（じかたさんやく）のひとつで、村落の代表者である。西日本では庄屋の呼称が多く、東日本では名主と呼ばれることが多い。　

二本差しの侍Samurai of opening by two　荷馬車 Cart 農耕馬Dobbin　

馬が引く耕運機Cropper that horse pulls　

田畑Field　Rice field　背負子Back pack frame　　囲炉裏Hearth　土壁Clay wall　ボンネット型乗合バスBonnet type multiplication combination bus

円筒型郵便ポストCylindrical mail post　長靴Boots　

土蔵Storehouse　なまこ壁Sea cucumber wall？　豚舎Pigpen　鶏舎henhouse

牛舎cowshed　　

自転車Bicycle　リヤカーrear car, bicycle trailer　剪定ばさみSecateurs　

竹垣Bamboo fence　屋敷門Residence gate　吊るし柿Hanging persimmon　

鍬Hoe　鋤plow　鎌sickle　トタン屋根Tinplate roof　瓦屋根tile roof　　

格子窓Trellis window　ガラス窓 the glass window　

葡萄畑Grape field　葡萄園Vineyard　　葡萄栽培Grape cultivation　

乳牛Milk cow　乳搾りmilking　

日章旗Flag of the rising sun　学校School　神社Shinto shrine　鳥居 Torii is a traditional Japanese gate most commonly found at the entrance of or within a Shinto shrine。　

赤い昇り旗Red rise flag　カラスか鷲か？a crow or an eagle?　木の欄干Rail of tree

テレビの放送開始は1948年の6月にNHKがテレビの公開実験を実施しました。そして1950年にテレビ実験局を開設、週に１日、定期的な実験電波の発射を始めました。この実験段階をへて1953年にテレビの本放送を開始です。

この放送を開始したときには受信契約数はわずか866件しか無かったそうです。

伝承では、日本にブドウが渡来したのは奈良時代のこと。原産地からシルク

ロード を経て、唐から渡来したとされる。日本の葡萄園は、現在の山梨県

甲州市付近で、ヨーロッパブドウの一種である「甲州」種の栽培を行った

ことに始まる。勝沼周辺の農家では鎌倉時代からブドウ栽培が広まり、

江戸時代には甲州ブドウの名声が高まった、とか。 （つづく）

米俵Straw rice bag　肥溜めmanure accumulation　

RURAL JAPAN & FARMING

3学期03回目レッスン　その3 「昔の田舎の風景」　　　　　　　2011-02-01現在更新

今日から２月ですね。

先週まではアジア杯サッカー３位決定戦　韓国：ウズベキスタン戦　対オーストラリア決勝戦　日本優勝まで、全豪テニスは決勝戦まで中継を全部見て明け方まで実に忙しく寝ていました。

明後日、３日はベトナムではTETテト、中国や韓国では旧正月です。

知人たちに。新年 祝いのメールを送らねば！

カラーコピーの上半分と、下半分の写真を載せます。（引用元Credit：　Yoshitsugu　Inatomi ）

（写真は　毎回そうですが、ダブルクリックすると多少大きくなります。元へ戻すにはもう一度ダブルクリックする。）

設問は、以下の通りです。

　RURAL JAPAN & FARMING

These pictures present a scene from rural Japan at different points in time. Perhaps you can suggest approximate dates for each picture.

1. Use the details in the first picture to talk about daily life in this region. It may be useful to talk about clothes, tools, use of buildings, each person’s activity, transportation, etc.

2. Can you explain the economic structure of this rural area?

Now look at the second picture.

3. What specific changes can you see. and in what ways has society developed?

4. Once again. can you explain (or guess) the economic structure of this area?

Cf. http://blog.goo.ne.jp/yas-inatomi/e/7e671bec449efa42c367cd92ea551656