2011年第1学期03回目レッスン その1 NEW Name LIST

2011年第1学期03回目レッスン　その1　　NEW Name LIST　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2011-05-19　現在更新

NEW Name LIST名簿　　今日Hoshunからようやくメールをもらい、新名簿を完成させました。

さて、前週の昼食会は、ほとんど英語だけで会話が進みました。

3回目の欠席者　　Hisako　　was absent.
Kayoko is　遅刻　because she is very busy with her granddaughter Karin & Kanon.

New words: FUN RUN　Time や position にはこだわらない アマチュアマラソンのこと。

Fumio 　NY City Marathon 30,000 runners, took
6Hrs

Ayako Britain Stratford-upon-Avon

　　　シェイクスピアのお墓は、教会内の祭壇前にある。とても静かだった。

　　　　　教会内の小さな土産物屋で、ステンドグラスを買ってきた。　

　　　　　Cf：　Walton　on Thames.

Takako　　20年前Grand Canyon
ロスに行った。Native American風ネックレスのお土産。旦那さんと友人のNannyおばあちゃんと一緒。グランドキャニヨンには夫婦だけで行った。

　　　　日の出、日没の長い影が印象に残った。コロラド川の谷底にdonkey ロバで下りたかった。

　　　　　　　Fumikoは小型飛行機で遊覧したそうだ。

Saeko　　Car Number Plate　YASKA　Washington D.C.　1980年代　in angulation ceremony. 競売で５０-100㌦くらいで手に入れた。PARKVIEW TOUR会社　　

　　　　　Almost all the people　ほとんどのは　75-95％程度の感じらしい。

次回　

Yusuke,　William、,Hosyun　の小物　についての紹介。

さらに　新しいHand outが配られた。　

　　「Grandparents and Grandchildren」 

See you tomorrow

2011年第1学期02回目レッスン その1 Duke Wiliam／生姜の佃煮

2011年第1学期02回目レッスン　その1　Duke Wiliam／生姜の佃煮

　　　　　　　　　　　　　　　　　 　2011-05-11 現在更新

小さな喜び　 私事だけれど、09年11月に退院してから一年半が過ぎ、不安定で少ししか乗れなかった自転車も、電動スクーターになってってからは安定走行で通学もできるようになり、行動半径が広がりました。

自動車の教習所に通ったことはないのですが、運転免許証は随分と若いうちに取得しました。二子玉川近くの河原で運転練習して、小金井の運転免許試験場で受験、一発で合格しました。当時は法規試験のほかに構造試験もありました。400名のくらいの受験者の中で合格は数名だったと記憶しています。

直ぐに左ハンドルの中古のダットサンを5千円で買いました。その車の鉄の床は錆びて抜け落ち地面が見えていました。エンジンをかけるにはクランク棒を使ったり、坂道で転がして飛び乗ったり。その後何台もの車を降り替え、時には細い山道を登ったり朽ちた丸木橋を渡ったり流れの中を渡河したりもしました。　　　　　　　　　　↑　写真　一茶の生け花

運転技術が身についていたせいでしょうか、今回の退院後もすぐに車の運転はできたましたが、空間認知能力、特に後方の角度や距離感が鈍っていて、車庫入れなどが余り上手くいきませんでした。家から近距離の一般道だけをかなりの低速の慎重運転で走行していました。

いざという時の反射神経反応の遅さから、高速走行をするだけの自信はずっとなかったのです。けれどもようやく、この連休中に、思い切って東北道に入ってみました。もちろん速度は時速80～100kmに抑えたましたが、以前と同じような感覚でハンドルや足回りが体の一部になったかのように走行できました。

新緑が光5月の風は爽やかでした。一歩前進です。次なる

小さな目標は、１泊でいいから泊りがけで出かけることです。今のところ外泊旅行にはまだまだ多くの障害があります。

前回の復活でのリハビリでは、一日1万歩歩けるようになってから、国内旅行-新幹線で山陰-から始め、飛行機利用での3泊の国内旅行-沖縄-と徐々に、旅の感覚を取戻しつつ、経験を積み重ね、(但し常に介護者同伴) ようやく海外へ行けるようになって1年に3回以上、無理がたたったのでしょう、ついに南太平洋の島からの国際夜行便のストレスがたたって、帰国即緊急入院、深刻な状態に。

またしても一命を取りとめ、再復活。　またもや、歩行練習から再出発。月1回の日帰り外出(通院)、週一回の外出（通学）。毎日の１/2は寝て過ごし、2/3はTVを見る(ビデオ編集を含む)生活。余裕ができるとPCを開いたり、靴を履いて、写真を撮りに近隣へ。

欠席者　　Takako & Atsuko　were absent. 　　

　Takako said her PTA’event conspired to meke her absent today.　　

さて第2回目のレッスンは奇妙な始まりでした。シネマの話　「英国王のスピーチ」。

Yusuke & Noriko が映画のパンフレットを持ってきていました。Fukukoも観てきたそうです。3人以上が連休中に見て来たらしい。KHは折角プリントまで用意したCINEMAの話題 を続けたかった様子でしたが、でも3人の反対にあい、映画の話題をやめて、新しい話題に入ろうということになったばかりなのに・・・。随分大胆なことをするなぁ,　KH先生にずいぶん失礼じゃないでしょうか？

私も英王室の Royal wedding も番組や関連番組を見るには見たがそれほど興味はない。KHもこの話題は喜ばない様子だった。彼はBritish Passportではなく Irish passport　だと冗談を言ったけれども、通じなかった。KHは、英王室の歴史や知識を話題にすることには、乗り気ではなく明らかにネガティブだった。KayokoはCamillaカミラ さんは Charles現皇太子が英国王を継いだら何と呼ばれるか？などと質問し食い下がっていました。

● ところで、香港や台湾では　例えば、

Jacky Chanジャッキー・チェン、Agnes Zhang

アグネス・チャン、などのように英語のnickをつける人がとても多い。

昼食時　Fumioは今回の英王室のRoyal Weddingに関連して自分もWiliamと呼ばれたいとJokeを云った。そのことをKHに話すと、KHは即座に「OK!」と賛成した。

そこで今年度のFumioの名前は　Duke Wiliam と改名することになった。

FukukoにKate (Catherine) と呼ばれたいか、

と聞いたところ、彼女の反応は否定的でした。

因みに漢字ではどう書くのか？KHが聞いた。

たとえば＜宇伊利亜夢＞ などの当て字が可能

です。　　 ↑ 写真　Duke Wikiam　　　

　KHはAfghanアフガニスタンの話を少ししてくれました・・・・　

KHは、中国国境近くまで行ったそうです。カリマバードの町には観光客は大勢いた。（世界第2の高峰K2が見えるという）　Karakorum High way には行ったが （南アジア世界と中央ユーラシア世界を結ぶ交通の要衝・その昔 紀元前４世紀アレキサンダー大王が、7世紀玄奘三蔵が、チンギス・ハンやマルコ・ポーロなど、歴史に名を刻む幾多の有名人が越えた　という） Khyber Pass カイバル峠には行かなかったそうだ。

ある店で色鮮やかな織物　Textile を見つけた。ｸｯｼｮﾝｶﾊﾞｰを1枚400ﾙﾋﾟｰ（約700円で買った。その場所は北アフガニスタンだったけれど、商人は南パキスタンのシンドからきているとのことだった。Traditional Indian textile で　KHは飾り物として使っている。

　次の　3つのグループ　に分かれました。　

　(1) Saeko- Fumiko- Ayako-Hisako (2) Kuni-Kayoko- Fukuko-Noriko (3) Wiliam-Yusuke-Hoshun　

第2ｇｒｏｕｐでは、Norikoが忘れないうちに早く話したいと言って、連休中に幸手シネプレックスで見てきた　映画　The King’s Speech　「和名　英国王のスピーチ」のストーリー展開を説明し始めた。

　70年ほど前の英国の著名な話＝＜英国史上最も内気な国王ジョージ6世。 バッキンガム宮殿に隠された真実の物語。子供の頃から悩む吃音 stammer　のために無口で内気な、 現エリザベス女王の父、ジョージ6世＞の小説を映画化したもの。 英会話というより一方的な説明。

見てきた映画・演劇のパンフレットや行ってきた観光ガイドの印刷物を持ってきて、話のタネとして、それを見せてくれるのはいいけれども、その内容をイチイチ説明してくれるのはどうも・・・、話のキャッチボールにはならないので、会話教室としてはいかがなものか、と思う。何処で何をしてきて、どう感じたのか、その時の印象やエピソードや自分の評価など、話してくれる方が会話になるので、ありがたいのだけれど・・・・・・。　昼食時など日常の何気ないおしゃべり chatting を何とか英語だけで互いに話し合えるようになりたいとみな思っている。そのためには、できる限り日本語を使わないようにする努力が求められている。

　All roads lead to Rome

　すべの道はローマに通じる。　　　

Fukukoは、南イタリアのアルベロベッロのお土産のセトモノをもってきた。RomaのAppia Highway アッピア街道の終着点として知られる世界遺産、アルベロベッロ 　（写真）の トゥルッリ は円錐状の石積みの家です。

来週も、これまでのLife（人生、旅行も含む）での何か心に残るような、小物を持参するよう、にとのことでした。　

　　先週は山椒の佃煮を少し持参しました。

（写真左） 今、生姜がブームのようです。

生姜の佃煮 の作り方を我好朋友から教わりました。作ってみること数回、ようやく教わった味に近づいてきました。（写真右）　

次回 昼食時に持っていきます。試食してみてください。

　　　　　　 田植え

　　　　 エンボス

新学期01回目レッスン その3 空より高く

新学期01回目レッスン　その3　空より高く　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　2011-05-01 現在更新

電動スクーター　は絶好調です。音もなくスーッと走るので、みんなが注目します。

店先で停まると、

　自転車にもなるんですか？　

　などと質問が飛んでくる。

　充電時間は短いし、のんびりと5月の　陽光の中を快適に走りすぎてはシャッターを切る。

連休前に、田に水が張られたな、と思ったら、あっという間に田植えが終わってしまった。

　この時期、東南アジアでは、農機もなく、大勢の人々と水牛が黙々と毎日働いていた光景を思い出します。

昨日の夕刊に、こんな記事がのっていました。

『震災後、岩手県のラジオ局で園児が歌う「空よりも高く」が繰り返し流れている。

震災でくじけそうになる心を励ます歌としてリクエストがあり、

３番までの歌詞が載っています。』

（歌詞は、例えばhttp://blog.goo.ne.jp/u-pripri/e/c05c99ddb061978f086c1ec65aec866d 　などのサイトで見られます。）　人の心の強さを空に例えたその歌は、20年ほど前に幼児向けの合唱曲として作られ、各地の保育園の卒園式などで歌い継がれてきたといいます。　

● この歌の英訳を見つけました。　

　　英語で口ずさんでみてはいかがでしょうか。

　　I would like to introduce the English translation of the lyrics　　

　　. ｆrom: http://www.youtube.com/watch?v=YvAJ8on3wxQ

Higher Than the Sky

---- Words: Toshihiko Shinzawa Music: Hirotaka Nakagawa/ Scottish Folk Song　 

(1) People have hearts that are higher than the sky 　Higher than any sky

So don’t give up saying it’s all over

Wipe your tears 　And try to sing 　

　Your heart, be high 　

Be higher, higher than the sky

(2)　People have hearts that are deeper than

　　the sea　　Deeper than any sea

So don’t turn your back　　Saying you’re fed up　　Fix your eyes on it　

And believe　　Your heart be deep
　　Be deeper, deeper than the sea

（3）　So don’t give up 

Saying that it’s all over Wipe your tears And try to sing Your heart, be big

Be bigger, bigger than the sky Your heart, be strong

Be stronger, stronger than the sea (translation: flowerboss　

今日の花は　木香薔薇 モッコウバラ

Rosa banksiae, commonly referred to as the Lady Banks' Rose, is a species of Rosa native to central and western China, in the provinces of Gansu, Guizhou , henan,, Hubei, Jiansu, Sichuan, and Yunnan; it grows in mountains at altitudes of 500–2200 m.

牡丹　Peony　こちらも原産地は中国西北部。元は薬用として利用されていたが、盛唐期以降、牡丹の花が「花の王」として他のどの花よりも愛好されるようになった。

そして　生け花　Flower arrangement　　

　　では金曜日に！