よーつべでみつけたファンカムでの
ドゥルのソロ「ぢゃく さらん」
を歌っている時のTシャツ・・・ｗｗ
笑ってしまったので、載せます。笑
[Tシャツ前]
잘생겨서
죄송합니다!
ハンサムで
すみません！
[Tシャツ後]
잘생긴 게 죄라면
나는 무기징역
너는 훈방조치
ハンサムなのが罪なら
僕は無期懲役
君は煙部屋の刑(?)
훈방조치がいまいちわかんなくて、
でも、훈＝燻、방＝房て意味らしく、
좌훈방でヨモギを焚く「よもぎ蒸し」？なるものがあるらしい。
すごく煙たいんだって！
目がしょぼしょぼするらしい。
暑すぎるところもあるらしい。
「ハンサムが罪なら、僕は無期懲役だし、君もハンサムな僕をみたから刑が科されるんだよ」
って意味かな。