半年ぶりにタイからのお客様♪♪
みんな女性だけど偉い人たちなんだよ(笑)
前回、すっかり打ち解けたので、楽しく商談、楽しくお食事♪♪♪♪
韓国もお取引先様もいつも大歓迎してくれて楽しいんだけど、タイのこの会社の皆さんは日本人以上にキッチリとお仕事。そして楽しむときは底抜けに♪
とても可愛くて、とても楽しい面々だからこちらもしっかりお仕事して、長く長くお取引できるように頑張らねば!
来年はタイに行けるかな♪♪♪♪♪
知ってるタイ語が「トムヤムクン」「ナンプラー」「パクチー」しかないので、ナマステー的に、「ありがとう」のことは「ナンプラー」と言うことにしたんだよ(笑)
流行った(笑)(笑)
10年くらい前までは、海外での商談はど緊張だったし、海外からお客様が来るなんて言ったらピリッピリしていたんだけど、韓国のある社長さんが日本語もネイティブに話せて色々なことを教えてくれたので、今は疑心暗鬼によるピリピリはないのだ。
私が日本語しか話せないだけで、通訳の方が言語は翻訳してくれるから、いつも通り、お互いに正直に相談し合えばいいし、よくお互いの状況を理解し合えばいい。
交渉というより相互理解と相談。
大きなお金持ちの会社はたくさんあるけど、うちとお取引して良かった。と思って貰いたいのだ。
日本は端端まで細かい要望やクレームが多いから、他国の方々はかなり身構えてくるけど、それはそうなんだけど、せめて細かな要望の商談が終わったら、大雑把で楽しく人同士として仲良くなりたーーい!!!
彼女たちはボスにこの写真を見せて、果たして要望を通せるだろうか(笑)(笑)
うそ。ちゃんと仕事してまっせ!の写真も撮ってたから大丈夫でしょう♪
では、ナマステーじゃなかった。ナンプラー(笑)