中学生のころだったと思いますが、家庭科のペーパーテストに出た問題で、「右図のものの名称を書きなさい」的な問題が出て、その答えが「スレーダー」でした。
西洋人っぽい肖像がある銀色のアレです。「糸通し」という日本語で十分だと思うのですが、「スレーダー」と覚えさせられました。ただ、正しくは「スレッダー」ではないのかと疑っています。そのあたりの由来はどうなってるのかな。
某１００円ショップで携帯用の裁縫セットを買って、今日使ってみました。針が短くて持ちにくいとか糸が少ないとか小さな不満はありますが、そこは１０８円。いわゆる「やすわる」で納得するところです。
しかし、なんとなく使ってみたスレーダーが残念でした。針穴に通して糸を手前に引き抜こうとすると、プッツリ壊れてしまったのです。結局一度も使えないままゴミと相成りました。１０８円の、なれの果て。
