「強いマインドはいつも希望を抱く。そしていつも希望を生み出す。」
（トーマス・カーライル)
A strong mind always hopes, and has always cause to hope.
- Thomas Carlyle
おはようございます。新しい一日がスタートしました。
ただ今午前８時、こんな時間に書き込みしています。
昨晩から先ほどまでサーバダウンで、ネットにアクセス
できませんでした。
こんなこともありますね。
strong mindを訳すのはとても難しいです。
以前にもマインドのことを書いたことがありますが、副島氏
曰く、「よくmindを心と訳しているけれど、それは間違って
います。」
私もそう思います。
「思考」と訳そうと思いましたが、不十分なので、それでは
ということでそのままマインドとカタカナ表記しました。
さて、今日のカーライルの名言ですが、希望は強いマインド
からということです。
希望がないというのはマインドの問題だということです。
ということは、マインドを鍛える、マインドを成長させる
ことが大切だということだと思います。
あなたはどのようにマインドを鍛えていますか？
私はどんな出来事も良いように解釈しようとすることで
マインドを鍛えています。
私のマインドは放っておくと、否定的、消極的になりがち
です。
実際出来事そのものに良い・悪いはないと思います。
あるのは解釈する私だけです。
ならば、すべてを肯定的に解釈してみることが大切だと
思っています。
＜昨晩就寝時刻午後１１時３０分、今朝起床時刻午前４時、
睡眠時間４時間３０分＞
昨晩からのサーバダウンは私のいつもの時間の費やし方を
変えました。
おかげで違ったことに時間を使うことができ、ある意味で
プラスになったと思います。
しかし、朝起きたらすぐにネット接続が日課になっている
のは生活がネットに縛られていることを示しているのかも
しれません。
■ANAの割引航空券のことなど書いています。