グローバル・コミュニケーション

こんにちは。


新人兼、異文化交流会・会長のマコトです。





僕がＵＮＣＡＲＬで働き始めて、半月が経ちましたが


先日、僕にとって初めての海外からのお客様がいらっしゃいました。


彼らは席に着くなりビールを注文し、


隣の席に座っている女性客をガン見しながら何やら楽しそうに話しています。


そうこうしているうちに、彼らのビールは残りわずかに。


僕は英語はあまり話せませんが、無駄に話したがりなので


すぐさまi－ＰＨＯＮＥで


『おかわりは如何ですか？』の英訳を調べました。


『Would you like a refill (on your drink)?』


うっじゅーらいかりーふぃうおんにゅあどぅりんく？


早速試してみようと席に近づいたとたん、


『ゴチソウサマデシタ』と彼らは席を立ちました。


ああ、なるほど。


そういうパターンですか。


まあでも一応出口までお見送りします。


少しでも何か話そうと、


唯一知っている英語、『where are you from?』と聞いてみたところ


余裕で無視されました。


新しい英語を覚えることができて、僕はとてもハッピーな気分です。





皆さんも是非、ハッピーな週末を！！




makoto