これまたＨＯさん発 突然届いた問題作（笑）
きっかけはナオさんからのネタ
いしだあゆみ、由紀さおりだったようで…
Screen Music - Japanese cover version
『日本語で歌ふ－ 其の壱（米英の巻）』
01. 奥村チヨ - ある愛の詩 【ある愛の詩】
02. 九重佑三子 - チム・チム・チェリー 【メリー・ポピンズ】
03. 山本リンダ - チキチキバンバン 【チキチキ・バンバン】
04. 金沢明子 - イエロー・サブマリン音頭 【イエロー・サブマリン】
05. 安田 南 - アイアンサイド 【鬼警部アイアンサイド】
06. 麻倉未稀 - What a feeling-Flashdance 【フラッシュダンス】
07. MIE - NEVER 【フットルース】
08. 麻倉未稀 - ヒーロー(Holding out for a hero) 【フットルース】
09. 椎名 恵 - 今夜はANGEL 【ストリート・オブ・ファイアー】
10. 子門真人 - スター・ウォーズのテーマ～カンテナバンド 【スター・ウォーズ】
11. ロイヤル・ナイツ - サンダーバードの歌 【サンダーバード】
12. ジャニーズ - バットマン 【バットマン】
13. 小坂一也 - ローハイド 【ローハイド】
14. デューク・エイセス - 大脱走マーチ 【大脱走】
15. 小林 旭 - ジャニー・ギター 【大砂塵】
16. 沢たまき - 黄金の腕 【黄金の腕】
17. 勝新太郎 - The Shadow Of Your Smile 【いそしぎ】
18. フィンガー5 - ベンのテーマ 【ベン】
19. 森山良子 - 青春の光と影 【青春の光と影】
20. ペドロ&カプリシャス - 追憶 (The Way We Were) 【追憶】
21. 岩崎宏美 - 聖母たちのララバイ 【ファイナル・カウントダウン】
22. 都はるみ - 愛は花、君はその種 【ローズ】
『日本語で歌ふ－ 其の弐 （欧州の巻）』
01. 西田佐知子 - 日曜はいやよ 【日曜はダメよ】
02. 中尾ミエ - アイドルを探せ 【アイドルを探せ】
03. 園 まり - 太陽はひとりぼっち 【太陽はひとりぼっち】
04. 木の実ナナ - 太陽の下の18才 【太陽の下の18才】
05. 牧村純子 - 誘惑されて棄てられて 【誘惑されて棄てられて】
06. 朝丘雪路 - 死ぬほど愛して 【刑事】
07. いしだあゆみ - ブーベの恋人 【ブーベの恋人】
08. 園 まり - 禁じられた恋の島 【禁じられた恋の島】
09. 岸 洋子 - スエーデンの城 【スエーデンの城】
10. ザ・ピーナッツ - ベニスの愛 【ベニスの愛】
11. 岩崎宏美 - 白い恋人たち 【白い恋人たち】
12. 由紀さおり - 愛のレッスン 【個人教授】
13. ダーク・ダックス - さらば夏の日 【さらば夏の日】
14. 美川憲一 - シェルブールの雨傘 【シェルブールの雨傘】
15. ブロンソンズ - エマニエル夫人のテーマ (REAL SLAVE MIX)
【エマニエル夫人】
16. 水原ゆう紀 - Ｏ嬢の物語 【Ｏ嬢の物語】
17. 羽賀健二 - ネバーエンディング・ストーリーのテーマ
【ネバーエンディング・ストーリー】
18. 原田知世 - 彼と彼女のソネット 【悲しみのヴァイオリン】
19. ペギー葉山 - オルフェの歌 【黒いオルフェ】
20. 越路吹雪 - 夜霧のしのび逢い 【夜霧のしのび逢い】
21. 美空ひばり - 禁じられた遊び 【禁じられた遊び】
22. 北島三郎 - ジャンゴ～さすらい 【続・荒野の用心棒】
米英編そして欧州編に分けられた丁寧な作り
古い音源中心ってこともあってか
ＨＯさんが付けてきたタイトルは古風な雰囲気
昭和の時代 もの凄い数のカバーが存在してるのは承知してたけど
”こんな人が！！”ってのを集めてくれてます
水原ゆう紀の「Ｏ嬢の物語」なんて全く知らなかったな
当時ＨＯさんが寄せてくれたコメント
”図らずとも、都・北島がトリを務める紅白歌合戦のようになってしまいました。
前々からこの企画は温めてたんですが、ナオさん提供のいしだあゆみ、
由紀さおりが後押ししてくれました。ナオさん、ありがとう。
こうした映画音楽の日本語カヴァーは日本歌謡史においても
見過ごせない物であるはずなのにデータベースが全然ないのは残念。”
（中略） ”私は単なる変わり者に過ぎません(笑)”
”サントラとは関係ない日本独自のイメージソングも数多くありました。
『ナイル殺人事件』や『ビッグ・ウェンズデー』なんかも。
ジュディ・ウォングの『魅せられて』だって、
『エーゲ海に捧ぐ』のための曲だったし。
こちらも集めたら面白いコンピができそうだな。”
日本語カバーって今となれば軽く扱われちゃってるもんね
ＨＯさんが仰ってるとおり ホント残念
イメージソングと併せてこのジャンル ＨＯさんきっと何か企んでたんやろな
なんとなくだけど そんな気がします
