Monsta x "Beautiful" Japanese ver. lyric in English and Pronunciations.
* This translation is not official.
Also, the singing parts, I tried to guess from the voice so it might not be right!!
アルバム/ Album: Beautiful – Single
作詞/ Lyricist: GALACTIKA*(Kang Jung Hoon)・Jooheon・I.M・日本語詞(Japanese lyric)：ZERO(YVES&ADAMS)
作曲/ Composer: ALACTIKA*(Kang Jung Hoon・Lee Ji Hye)
発売日/ Release date: 2017/8/23
Language: 日本語/ Japanese
<Jooheon>
OK
Game over riseimo zenbu ubatte
Game over 理性も全部奪って
Game over, steal all my rational thought
Aini nounai made toritsukare
愛に脳内まで取り憑かれ
Obsessed by the love up till my brain
Kakemeguru sono koeno seide
駆け巡る その声のせいで
Because of your voice rushing in my head,
Toraburu kokoroga mayday
トラブるココロがメーデー
My heart gets in trouble like May day
Hikareru risky nahodo miwakuno red rose
惹かれる riskyなほど魅惑のred rose
Be drawn to you, you are very risky as a fascinating red rose
<IM>
Ah oh
Sekaijyude ichiban akai bara chino youni
世界中で一番 赤い薔薇 血のように
As the reddest rose in this world, like blood,
Imanara aiseru sono toge saemo
今なら愛せるその棘さえも
I can love even the thorn of yours now
Oh teokureda mou bokuha chudokusa
Oh 手遅れだ もう俺は中毒さ
Oh it’s too late, I am addicted to you already
Cuz think about you everyday
<Shownu>
Yubiga fureau issyundakede
指が触れ合う一瞬だけで
Even with a moment that our fingers meet
<Wonho>
Kokoroga moeagaruyo
心が燃え上がるよ
My heart burns furiously
Every day every night, I can feel you
Oh
<Kihyun>
Utukushii kimino aino togega sasuyo Oh no
美しい君の愛の棘が刺すよ Oh no
The love thorn of your beautifulness spikes me
Ubai saritai kuruushiihodo itooshiiyo
奪い去りたい 狂おしいほど 愛おしいよ
I want to steal you, like crazily in love with you
So beautiful, so beautiful
<Hyungwon>
Ima bokuno subetewo sasagetemo
今僕の全てを捧げても
Even if I throw in my everything for you now,
Too beautiful to handle
<IM>
Two fingers thumbs up
Yabai tteka cho dope oteagena jyoukyou
やばいってか 超DOPE お手上げな状況
It’s too dangerous, super dope, I can’t do anything about it
Kimino kaoride shikoukairo ichikoro
きみの香りで思考回路イチコロ
My train of thought gets cut-down with your scent
<Jooheon>
Jyojoni nouni todoku doku, chudokutekisyoujyo, omowazumotto hurt
徐々に脳に届く毒 中毒的症状 思わずもっとHurt
The poison that slowly affect my brain, symptom of addiction, hurts more unintentionally
Kuseni naru itami saemo
癖になる痛みさえ
Even the pain that becomes a habit
You’re so awesome
<Hyungwon>
Kimiga mekubase suruhodo
君が目配せするほど
The more you make a sign with your eyes,
<Minhyuk>
Kimiga waraikakeruhodo
君が笑いかけるほど
The more you smile at me,
<Jooheon>
Atamadeha No, demo, kokoroga Oh Yes
頭では No でも 心がOh Yes
In my head, No, but, my heart says Oh yes
Ashitano kotonannka, I don’t know
明日のことなんか I don’t know
About tomorrow, I don’t know
Ubacchau gouin
奪っちゃう強引
Stealing focefully
<Shownu>
Shisenga majiwaru issyun dakede
視線が交わる一瞬だけで
With a moment that we exchange glances,
<Wonho>
Sekaiga kagayakidasuyo
世界が輝きだすよ
The world starts sparkling
Every day, every night, I can feel you
<Kihyun>
Utukushii kimino aino togega sasuyo Oh no
美しい君の愛の棘が刺すよ Oh no
The love thorn of your beautifulness spikes me
Ubai saritai kuruushiihodo itooshiiyo
奪い去りたい 狂おしいほど 愛おしいよ
I want to steal you, like crazily in love with you
So beautiful, so beautiful
<Hyungwon>
Ima bokuno subetewo sasagetemo
今僕の全てを捧げても
Even if I throw in my everything for you now,
Too beautiful to handle
<Kihyun>
Teni hairanaitte wakatterukedo
手に入らないって わかってるけど
I know that I cannot own you,
<Wonho>
Ima tokiwo tomete, towawo negatta yoru
“今時を止めて” 永遠を願った夜
“Please stop the time” The night that I wished for eternity
<Shownu>
Mabushii egao bokuga sakaseyou
眩しい笑顔 僕が咲かせよう
I will make you bloom your blazing smile
<Kihyun>
Donna unmeimo norikoete
どんな運命も乗り越えて
I will overcome any destiny
Cuz you are ma one and only beautiful
Utukushii kimino aino togega sasuyo Oh no
美しい君の愛の棘が刺すよ Oh no
The love thorn of your beautifulness spikes me
Ubai saritai kuruushiihodo itooshiiyo
奪い去りたい 狂おしいほど 愛おしいよ
I want to steal you, like crazily in love with you
<Minhyuk>
So beautiful, so beautiful
<Hyungwon>
Ima bokuno subetewo sasagetemo
今僕の全てを捧げても
Even if I throw in my everything for you now,
Too beautiful to handle
The MV was super cool wasnt it!?