感覚の違い

タイ人って極端って思うことが多い。

右か左、真ん中はないっていうか。

今頃の天気について旦那がタイの母親に電話で、
「昨日は寒かったけど、今日は暑かったよー」
だって。私だったら、１０月って言ったら暑いとか寒いっていうより、暖かいとか涼しいだよな～

しかも思考回路がよくわからない。

旦那のおじさんの年齢を聞いたら
旦那　「ポー（お父さん）より若い」
私　　　「お父さんはいくつだっけ？」
旦那　「４５かな？」
私　　　「絶対ちがうよー！もっと年行ってるって！」
旦那　　「じゃー５０」
私　　　「もうちょっと上じゃない？」
旦那　「じゃー６０？」

なんで５０歳よりもうちょっと上でいきなり６０歳になるんだろう？
しかも旦那はまったく自分の父親の年齢を把握してなかったらしく、
結局、私が見当していた５５歳くらいからより正確な年わからなかったし。。。
正確な年がわからないのはいいとしても、もう少しね～

時間も。
「半」っていう単位をあまり使わない。
２時じゃなかったら３時。
3時じゃなかったら４時。
２時半とか３時半は存在しません。

それに自分の気分次第で時間の表現が変わる！

旦那には待ち遠しい何かを待ってる時の２時半は　まだ２時
時間が足らないーと焦ってるときの２時半は　もう３時

って書くと結構だれでもそうだよな～って思うけど、
普通の人はそう感じてるだけで、だれかに時間を聞かれたら
自分が思ってる感覚の時間じゃなくて、時計の針がさしている時間を教えてくれると思う。
でも旦那は私が時間を聞いたら、旦那の感覚で言ってくるので、
かなり惑わされる。。。

結婚して１０年だしもうだいぶ慣れたけどね。
まだたまあに、タイ人だな～ともうことも多い。