中途半端

旦那は外国人。

普段は英語でコミュニケーション。

でも、英語は２人にとって、母国語ではないから、

困ることも多々。

自分の知ってる単語と主人の知ってる単語は、かならずしも同じではなし、

発音が悪いがため、知ってる言葉でも、通じなかったりなんてことも。

なさけない。。。

私のタイ語も旦那の日本語も全然当てにならないし。
これって私だけが勉強してもダメなんだよね～
旦那にもやってもらって、初めて意思疎通に効果が現れるものだからさ。
旦那は勉強ぎらいだから、これから一生この低レベルの英語に頼って行くしかないのかな～？

後は私がタイ語をがんばるとか？