漢字ってほんとに通じるんや
実践が楽しい英会話講師
はたのひろみです
今日はタイ北部メーサロンで
出会った中国人とのエピソード
日本語も英語もタイ語も話さず
中国語のみ話すおじいさんとの
コミュニケーション成功例です
その白髪のおじいさんは
メーサロン行きの乗合バスで出会い
その後メーサロンのいたるところで出会う
宿に行けばいる
食堂に行けばいる
寺に行けばいる
なんか売ってる、、怪しい
むむむ、気になる
え、縁でもあるのか
？
そのうちあまりにも出会うので
お互いを見つけると手を振り合うまでに
今日こそは！
私はおじいさんのもとへ
一体寺で何をしてる
タイ語で話しかける
英語で話しかける
日本語で、、、
どれもだめだ
となると、残された言語は
中国語
なんもわからん
よし、漢字使ってみるか
えーと、
あなた仕事なんですか？
あなたって、君、でいいかな
君仕事何
ひらがなを抜いて
書いてみた
おじいさんも書く
『医者』の難しい字のやつ
うわ、通じた！
なんと医者だった
売ってるのは薬だった
しかし文が長くなってくると
全くわからない
いいところで囲まれる！
あなた達
なにやってるの
？
と中国人ツアーグループ
彼らは英語が話せたので
私とおじいさんの通訳に
私が読めなかった文は
『中国へ行ったことある？』
だった
おじいさんは
中国人と日本人の起源は同じなんだ！
と力説していたらしい
だからあんなに
うれしそうにしてたのか
それにしても
漢字役に立つがいねー
なんでもやってみるもんだ
あースッキリした
そんでもって
面白かったなー
当時旅しながら書いてた日記は今見ても楽しい
英語に限らず
コミュニケーションで一番大事なのは
相手に興味をもつこと！！
英会話をお勉強と思ってやってたら
楽しめないですよー
常に楽しくが基本
Facebookグループで英会話にまつわるあれこれを配信中
私のLINEでは
英会話習得の特別情報
をお伝えしてます！
ぜひ登録してくださいねー
