FRaU7月号最高やん！

 

 

買いましたか？
私は買いましたよ～～

 

ananの表紙にDLITEがなったときは
550円だったので5冊かったけど
 

今回は750円なので3冊に抑えといた(爆）

 

ananではなんとまあDLITEの4月15日の

東京のソロコンチケットが当たったんだよねｗ

 

けど、当選するときってぎりぎりにしか

連絡来ないのよ((((((ｏ_ _)ｏ ～☆

 

おかげでどの交通手段でも正規の値段だったのよね。。。

最初悩みましたが。やっぱり行っちゃったの私。

 

席は招待席だから遠かったのは当然やけど

 

SOL君が遊びに来た回だったので

SOLくんが目の前でみれたんやけどねｗ

 

けど、その月は大阪遠征もあったから遠征費だけで

クレジットカードの引き落とし10万弱やった(；´▽｀)ゞ

 

独身時代ならいいスーツ買えば

10万なんてすぐとんでっちゃうけどさ・・・

 

うち既婚者で仕事も単発で英語の翻訳してるだけ。

生活の足しになんてなってないから

 

結局旦那の稼ぎのみで生活しているわけでさ。

 

まあ、とりま独身時代の貯金から出したので

家族の生活には支障はなかったですが、

 

正社員でもなければちゃんと仕事に

就いているわけではないから

 

独身時代の貯金なんて減るいっぽうじゃんな。

 

まじ・・・いやだわ・・・

 

子持ちでなければ、

がっつり正社員で働くんやけどなあ。

 

どうしても私のやっている仕事は子供らが

足かせになっているところはあるよね。

 

自分で事務所立ち上げる？とも思うけど

そうなるとまた別の責任もかかってくるしさ

 

今の単発の翻訳の仕事で手一杯だからなあ。

 

それに私英語で食べていきたいわけではなく

韓国語でたべていきたいんだから

 

そこともずれが生じるよね。

 

なのでもっともっと韓国語を勉強しなきゃいけないし

見てわかる資格をしっかりとらなくちゃな。

 

そう考えると気が遠くなるけど、

韓国語の勉強は楽しいしね。

 

まあ、勉強をすればするほど奥が深いから

迷い込むかんじではあるけど・・。(；´▽｀)ゞ

 

今は手伝ってくれる韓国語ネイティブ

の先生もいるから

 

迷ったら即聞くようにしてるし。

 

もちろん韓国語で答えてくれるんだけど

わかりやすい韓国語だからいいんだな。

 

やっぱり。その言葉はその言葉で習う

直接法が一番早くはいってくるね。

 

人によっては関節法で教えてもらった方が

わかりやすいって人もいるから

それは一概に言えないけど

 

おそらく。

 

私が英語の時が直接ほうで覚えたから

直接法で教えてもらうのになれているんだとおもう。

 

ああ。なんだかどれもこれも

まだまだ中途半端でいやになるわ・・

 

今中途半端なものを一つずつやっつけて行ってるけどさ。

 

頑張るのみですよ・・・

 

 

 

☆FRaU➡オンライン

 

 

 

 

그럼

ㅂㅂヾ(✿^ー^)ノ～❤