Big Bang - Dae Sung Solo Try Smiling
웃어본다/ウソボンダ/笑ってみる 대성（テソン)solo
Bigbang vol.1(1st Album)2006.12.22
lyrics by 안영민(アンヨンミン)
composed by 이규원(イギュウォン)
---------------
[歌詞]
オヌルド ウソボンダ ウム
오늘도 웃어본다 음
今日も笑ってみる
クレヤ ニガ ウスルテニッカ
그래야 니가 웃을테니까
そしたら君が笑ってくれるから
ク サラミ チャクマン ノル ウルリニッカ
그 사람이 자꾸만 널 울리니까
その人がよく君を泣かすから
オットケドゥン ノル ウッケ マンドゥルゴ シポッ
어떻게든 널 웃게 만들고 싶어
どうしても君を笑顔にしたくて
ホンジャ サランハヌン ケ ネゲン
혼자 사랑하는 게 내겐
片想いは
キョンディル ス オプスル マンクム ヒムドゥロ
견딜 수 없을 만큼 힘들어
耐えられないほど辛いけど
ハジマン ノ ウヌン コン チュキボダ ト シルニッカ
하지만 너 우는 건 죽기보다 더 싫으니까
君が泣くのは死ぬ事よりも嫌だから
ノルル ウィヘソ オヌルド ナヌン ウンヌンダ
너를 위해서 오늘도 나는 웃는다
君のために今日も僕は笑うんだ
サランヘ ノル サランハニッカ
사랑해 널 사랑하니까
愛してる 君を愛してるから
ノマン イッスミョン ヘンボカニッカ
너만 있으면 행복하니까
君さえいれば幸せだから
カスムン アパド ット ウソボンダ
가슴은 아파도 또 웃어본다
胸が痛んでもまた笑ってみる
ウスムル ジュヌン サラムチョロム
웃음을 주는 사람처럼
笑いを与えられる人のように
スルプム オムヌン サラムチョロム
슬픔 없는 사람처럼
悲しみがない人のように
オヌルド ニ ティエソ ソリ オプシ ット ウロボンダ
오늘도 니 뒤에서 소리 없이 또 울어본다
今日も君の後ろで声を殺しまた泣いてみる
カスミ チョリョオンダ
かすみ じょろおんだ
가슴이 저려온다
胸がしびれてくる
ノエ スルプン ピョジョン ハナエド
너의 슬픈 표정 하나에도
君の悲しい表情ひとつをとっても
ク サラミ チャム ミプタ
그 사람이 참 밉다
その人が本当に憎くて
ニ サランウル タ カジョンヌンデ
니 사랑을 다 가졌는데
君の愛、全てを手に入れたのに
ムォガ モジャラ ノル イロケ ウルリヌンジ
뭐가 모자라 널 이렇게 울리는지
何が不満なんだろう 君をこんなに泣かせて
サランヘ ノル サランハニッカ
사랑해 널 사랑하니까
愛してる 君を愛してるから
ノマン イッスミョン ヘンボカニッカ
너만 있으면 행복하니까
君さえいれば幸せだから
カスムン アパド ット ウソボンダ
가슴은 아파도 또 웃어본다
胸が痛んでもまた笑ってみる
ウスムル ジュヌン サラムチョロム
웃음을 주는 사람처럼
笑いを与えられる人のように
スルプム オムヌン サラムチョロム
슬픔 없는 사람처럼
悲しみがない人のように
オヌルド ニ ティエソ ソリ オプシ ット ウロボンダ
오늘도 니 뒤에서 소리 없이 또 울어본다
今日も君の後ろで声を殺しまた泣いてみる
シルセ オプシ ヌンムリ チャオルゴ
쉴새 없이 눈물이 차오르고
絶え間なく涙が溢れて
タシ オッチド ット サムキョ ネボンダ
다시 억지로 또 삼켜 내본다
また無理やり飲み込んで
チュグル マンクム ヒムドゥロド
죽을 만큼 힘들어도
死ぬほど辛くても
ミチル コンマンクム アパド
미칠 것만큼 아파도
狂いそうなくらい痛くても
ウンヌンダ
웃는다
笑うんだ
ネガ ト ノル サランハニッカ
내가 더 널 사랑하니까
僕が（彼よりも）君を愛してるから
ネ チャシンボダ ノル アッキニッカ
내 자신보다 널 아끼니까
自分よりも君が大切だから
トゥ ヌヌン ウロド ット チャムアネンダ
두 눈은 울어도 또 참아낸다
涙が溢れてもまた我慢する
ネ マウム ハナ モッ トゥロド
내 마음 하나 못 들어도
僕の想いが届かなくても
ネ サラン ポジ モテド
내 사랑 보지 못해도
僕の愛が見えなくても
オヌルド ニ アペソ タシ ハン ポン ット ウソボンダ
오늘도 니 앞에서 다시 한 번 또 웃어본다
今日も君の前でもう一度笑ってみるんだ
☆参照⇒ここ