訳をすこし・・・
テソくんの韓国語早口だしボソボソしゃべるので
韓国語学習者のわたしにはちょいむずかしかったので
ふわっとで。
手繋いで互いの不満を解こうってシーンですが
「コメディー番組みたい」ってテロップ
D:エレベーターで衝撃受けたんだけど...今日終わったら一杯のみに行く？って聞いたら、
作品のためにダメって、作品買うからって言ったじゃん。
T:（苦笑い）G/T/S/MC（爆笑）
D:僕ら10年経ったのに。美術作品にすごく関心があるのは知っているけど、
ああ～僕らって作品一つにもかなわないんだな～って
T:ああ～そうだったのか・・・だからお前 すっごい怒ってたのか・・・
T:「メンタル崩壊」ってテロップ
ってか韓国語話しているDAETOPは
TOPくんがとても年上のお兄さん（実際は2つ上なだけ）って感じで
話し口調がやわらかい優しく包み込む感じですね。紳士だわ。
そして
デソンくんはめっちゃ年下の弟ってかんじで超甘えている感じだ。
話口調も甘えてるわ～～((*´∀｀))ｹﾗｹﾗ
私の嫌いなタイプ←って、しらんし（｡￫ˇ艸￩)ﾌﾟﾌﾟｯ
MCがデソン君に空白期のストレス解消法をきいています。
MC:ストレス発散の為にどんな努力をしますか？
D:最近ドラムを趣味でやってるので、それで…
MC:いいですね～、ちょっと見せてください。
D： (((ドラム姿披露)))
ってか表情((*´∀｀))ｹﾗｹﾗ
しかしデソンって韓国では本当に
道化師的な存在ですなあ。
그럼
ㅂㅂヾ(✿^ー^)ノ～❤