G-DRAGON - 니가 뭔데(WHO YOU?) M/V
きになる題名の←え？きにならん？((*´∀｀))ｹﾗｹﾗ
『シュッてしてはる韓国ナムジャやな~』ですが
これは、この動画を見て最初に私が思ったことですｗｗ
니가 뭔데 (Who You?)/何様？
2集 쿠데타 (COUP D`ETAT)Part1/2013.09.02
lyrics by G-dragon
composed by G-dragon, KUSH
---------------------
[歌詞］
Baby I love you
イロケ マラジマン
이렇게 말하지만
こうやって言葉にしても
ネ マウムン ウェンジ ハナド チョチ アナ
내 마음은 왠지 하나도 좋지 않아
僕の心は一向に晴れない
I want you I need you
ノレ プルジマン
노래 부르지만
歌を歌っても
I don’t know why I feel bad
ニガ ムォンデ
니가 뭔데
何様だよ
チュカヘ クセ タルン ナムジャルル ット マンナ
축하해 그새 다른 남자를 또 만나
おめでとう もう別の男と付き合ってる
チャルテッスム ヘ アジク チョム イルダマン
잘됐음 해 아직 좀 이르다만
上手くいくといい まだ少し早い気がするけど
ナン ニガ チョアハミョン ク ップニラゴ but チャック ファガナ baby
난 네가 좋아하면 그 뿐이라고 but 자꾸 화가나 baby
君が幸せならそれでいいんだけど but 無性に腹が立つ baby
テチェ ニガ ムォンデ
대체 니가 뭔데
一体何様のつもり？
Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
Baby I miss you
ウェ チャック ノマン センガンナ
왜 자꾸 너만 생각나
どうして君の事ばかり思い出すんだろう
タルン サラム モッ マンナ ウォナジ アナ
다른 사람 못 만나 원하지 않아
他の人じゃ僕を満たせない 考えられない
ノル サランハヌンジド ミウォハヌンジド クブニ アンガ
널 사랑하는지도 미워하는지도 구분이 안가
君を愛してるのかも憎んでるのかも曖昧で
メイル ヘッカルリョ アジクト
매일 헷갈려 아직도
毎日こんがらがって今だに
I don’t know why I feel bad
ニガ ムォンデ
니가 뭔데
何様なんだよ
ヌン アペ アルッチャンゴリョ ク ノムグァ パルッチャン コルミョ
눈 앞에 알짱거려 그 놈과 팔짱 걸며
そいつと腕を組みながら目の前を彷徨きまわる
イゴン キョンウガ アニジ チャンナンチョ ヌグ ノルリョ？
이건 경우가 아니지 장난쳐 누구 놀려?
これはありえない 誰をからかってんの？
オモ？ エンガニ チョム ヘラ エライ
어머? 엔간히 좀 해라 에라이
｢あらっ｣って？ いい加減にしろチクショウ
コリエソ ピン ハン ッサンエ トロウン ケナリ
거리에서 핀 한 쌍의 더러운 개나리
街に咲いたひと組の汚いレンギョウ
ネガ ノエゲ モッ サジュン ピッサン ペゲ
내가 너에게 못 사준 비싼 백에
君に買ってやれなかった高価なバッグに
クドゥ テシン サボリン ヌンムル チョジュン ペゲ
구두 대신 사버린 눈물 젖은 배게
靴の変わりに買った涙で濡らす枕
ウェ ノン ヘンボカゴ ナン プレンヘヤ ハヌン コンデ
왜 넌 행복하고 난 불행해야 하는 건데
なんで君は幸せなのに僕は不幸にならなきゃいけないんだ
テチェ ニガ ムォンデ
대체 니가 뭔데
一体何様のつもり？
Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
Baby I just want you back I want you back I want you back
Baby I know it’s too late it just too late it just too late
Baby I just want you back I want you back I want you back
Baby I know it’s too late it just too late it just too late
ッサウォラ ピロ ヘオジョラ ピロ
싸워라 빌어 헤어져라 빌어
喧嘩しろって別れろって祈る
ネゲロ タシ トラワ タルラゴ ヌル ピロ
내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어
僕のもとに戻ってこいっていつも祈ってる
トンネマダン コリマダ エッソ チャジャ タニミョ
동네마다 거리마다 애써 찾아 다니며
街中至るところ必死に探し回って
ケ二 ヨジュム アン チョドンデ ラゴ イルロ
걔네 요즘 안 좋던데 라고 일러
あいつら最近上手くいってないって言いふらす
クチャハゴ ッチジレ ナ ウォルレ ッチジレ
구차하고 찌질해 나 원래 찌질해
お粗末でくだらない 僕はもともとくだらない
モルラッソ ノド マチャンガジヤ ナップン キジベ
몰랐어？ 너도 마찬가지야 나쁜 기집애
知らなかった？ 君も同じだよ｢悪い女｣
ネガ ト チャラルゲ ハンボン マンナ チュルレ
내가 더 잘할게 한번 만나 줄래
もっと大切にするからもう一度会ってくれないか
クィチャンゲ アン ハルゲ チェバル トラワジュルレ
귀찮게 안 할게 제발 돌아와줄래
面倒くさくしないから どうか戻ってきてよ
Baby I hate you Baby I loved you
Ma baby hate you
Baby love you du du du du du
ニガ ムォンデ
니가 뭔데
何様なんだよ
BIGBANG/2NE1/WINNER/iKON...YG Family 歌詞和訳/ルビ
그럼
ㅂㅂヾ(✿^ー^)ノ～❤
きになる題名の←え？きにならん？((*´∀｀))ｹﾗｹﾗ
『シュッてしてはる韓国ナムジャやな~』ですが
これは、この動画を見て最初に私が思ったことですｗｗ
니가 뭔데 (Who You?)/何様？
2集 쿠데타 (COUP D`ETAT)Part1/2013.09.02
lyrics by G-dragon
composed by G-dragon, KUSH
---------------------
[歌詞］
Baby I love you
イロケ マラジマン
이렇게 말하지만
こうやって言葉にしても
ネ マウムン ウェンジ ハナド チョチ アナ
내 마음은 왠지 하나도 좋지 않아
僕の心は一向に晴れない
I want you I need you
ノレ プルジマン
노래 부르지만
歌を歌っても
I don’t know why I feel bad
ニガ ムォンデ
니가 뭔데
何様だよ
チュカヘ クセ タルン ナムジャルル ット マンナ
축하해 그새 다른 남자를 또 만나
おめでとう もう別の男と付き合ってる
チャルテッスム ヘ アジク チョム イルダマン
잘됐음 해 아직 좀 이르다만
上手くいくといい まだ少し早い気がするけど
ナン ニガ チョアハミョン ク ップニラゴ but チャック ファガナ baby
난 네가 좋아하면 그 뿐이라고 but 자꾸 화가나 baby
君が幸せならそれでいいんだけど but 無性に腹が立つ baby
テチェ ニガ ムォンデ
대체 니가 뭔데
一体何様のつもり？
Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
Baby I miss you
ウェ チャック ノマン センガンナ
왜 자꾸 너만 생각나
どうして君の事ばかり思い出すんだろう
タルン サラム モッ マンナ ウォナジ アナ
다른 사람 못 만나 원하지 않아
他の人じゃ僕を満たせない 考えられない
ノル サランハヌンジド ミウォハヌンジド クブニ アンガ
널 사랑하는지도 미워하는지도 구분이 안가
君を愛してるのかも憎んでるのかも曖昧で
メイル ヘッカルリョ アジクト
매일 헷갈려 아직도
毎日こんがらがって今だに
I don’t know why I feel bad
ニガ ムォンデ
니가 뭔데
何様なんだよ
ヌン アペ アルッチャンゴリョ ク ノムグァ パルッチャン コルミョ
눈 앞에 알짱거려 그 놈과 팔짱 걸며
そいつと腕を組みながら目の前を彷徨きまわる
イゴン キョンウガ アニジ チャンナンチョ ヌグ ノルリョ？
이건 경우가 아니지 장난쳐 누구 놀려?
これはありえない 誰をからかってんの？
オモ？ エンガニ チョム ヘラ エライ
어머? 엔간히 좀 해라 에라이
｢あらっ｣って？ いい加減にしろチクショウ
コリエソ ピン ハン ッサンエ トロウン ケナリ
거리에서 핀 한 쌍의 더러운 개나리
街に咲いたひと組の汚いレンギョウ
ネガ ノエゲ モッ サジュン ピッサン ペゲ
내가 너에게 못 사준 비싼 백에
君に買ってやれなかった高価なバッグに
クドゥ テシン サボリン ヌンムル チョジュン ペゲ
구두 대신 사버린 눈물 젖은 배게
靴の変わりに買った涙で濡らす枕
ウェ ノン ヘンボカゴ ナン プレンヘヤ ハヌン コンデ
왜 넌 행복하고 난 불행해야 하는 건데
なんで君は幸せなのに僕は不幸にならなきゃいけないんだ
テチェ ニガ ムォンデ
대체 니가 뭔데
一体何様のつもり？
Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
Baby I just want you back I want you back I want you back
Baby I know it’s too late it just too late it just too late
Baby I just want you back I want you back I want you back
Baby I know it’s too late it just too late it just too late
ッサウォラ ピロ ヘオジョラ ピロ
싸워라 빌어 헤어져라 빌어
喧嘩しろって別れろって祈る
ネゲロ タシ トラワ タルラゴ ヌル ピロ
내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어
僕のもとに戻ってこいっていつも祈ってる
トンネマダン コリマダ エッソ チャジャ タニミョ
동네마다 거리마다 애써 찾아 다니며
街中至るところ必死に探し回って
ケ二 ヨジュム アン チョドンデ ラゴ イルロ
걔네 요즘 안 좋던데 라고 일러
あいつら最近上手くいってないって言いふらす
クチャハゴ ッチジレ ナ ウォルレ ッチジレ
구차하고 찌질해 나 원래 찌질해
お粗末でくだらない 僕はもともとくだらない
モルラッソ ノド マチャンガジヤ ナップン キジベ
몰랐어？ 너도 마찬가지야 나쁜 기집애
知らなかった？ 君も同じだよ｢悪い女｣
ネガ ト チャラルゲ ハンボン マンナ チュルレ
내가 더 잘할게 한번 만나 줄래
もっと大切にするからもう一度会ってくれないか
クィチャンゲ アン ハルゲ チェバル トラワジュルレ
귀찮게 안 할게 제발 돌아와줄래
面倒くさくしないから どうか戻ってきてよ
Baby I hate you Baby I loved you
Ma baby hate you
Baby love you du du du du du
ニガ ムォンデ
니가 뭔데
何様なんだよ
BIGBANG/2NE1/WINNER/iKON...YG Family 歌詞和訳/ルビ
그럼
ㅂㅂヾ(✿^ー^)ノ～❤