지난달 시작 쯤부터 나는 한국어 일기
(ﾁﾅnﾀr ｼｼﾞｬk ｯｼﾞｭmﾋﾌﾟﾄ ﾅﾇn ﾊﾝｸﾞｺﾞ ｲrｷ)
先月初めくらいから私は韓国語日記
때때로 그림 일기에 추가
(ｯﾃｯﾃﾛ ｸﾞﾘm ｲrｷｴ ﾁｭｶ)
時々絵日記に加えて
새로운 공부 방법을
(ｾﾛｳn ｺﾝgﾌﾌﾞ ﾊﾟﾝgﾎﾞﾌﾞr)
新しい勉強方法を
시작 했거든요.
(ｼｼﾞｬk ﾍｯｺﾞﾄﾞｩﾆｮ)
始めたんですよ。
今回のはもっとも実質的ですよ。
少し前にNZL時代の韓国人友達と
連絡を再び取り合うようになったのだけど
その友達は日本語がめちゃくちゃ上手になってたんだ。
もともと語学に長けている友だったので
当然といえば当然かもだけど
方法をしっかりきいてみたの。
そしたら、全然努力してないわけではなく
独自の方法で語学力をUPさせてたんだ。
まあ、私が聞いた方法は1人ではできないけど
その友達ならああ。出来るよな~って納得した。
やっぱり、とにかく日本語を使う。ってことなんだって
日本人の友達とずっと一緒にいて
間違ってもいいからとにかく日本語を使っていく。
↑
この方法は私は英語で実践済なんだよね。
だから、間違いない方法なのよ。
だから私が常日頃韓国語でやりたい。
と思っていたことなんだけど
なにせその友達とちがって
私の周りには韓国人いないからさ。
今近くにいるのは先生くらいなもんよ。
でも、先生ってあくまでも先生で友達やないしな。
韓国には韓国人の友達結構いるけど
日本と韓国だしね～。
だから、簡単には出来ない事なんだけどさ。
まず遊びに出かけれないじゃんね｡･ﾟ･(*ﾉД`*)･ﾟ･｡
そして、やっぱり韓国語話せない人の相手
好き好んでするひとあんまいないよね～～。
そしたらね。その友達が
『じゃあ。自分は日本語使うけどumiは韓国語使ってよ』
といってくれたんだ～～
めちゃめちゃおそ～い私の韓国語に
付き合ってくれるんだってさ！
さすが私のともだち！！
だからね。いまチョコちょこやってるの。
間違えもバサッと違う！と教えてくれるし
めちゃくちゃいい先生だわ・：*：・(*´ー｀*人)。・：*：・
고마워용♡
ちなみに、朝勉で
単語を覚えている途中の写真(*´▽｀*)
그럼
ㅂㅂヾ(✿^ー^)ノ～❤
(ﾁﾅnﾀr ｼｼﾞｬk ｯｼﾞｭmﾋﾌﾟﾄ ﾅﾇn ﾊﾝｸﾞｺﾞ ｲrｷ)
先月初めくらいから私は韓国語日記
때때로 그림 일기에 추가
(ｯﾃｯﾃﾛ ｸﾞﾘm ｲrｷｴ ﾁｭｶ)
時々絵日記に加えて
새로운 공부 방법을
(ｾﾛｳn ｺﾝgﾌﾌﾞ ﾊﾟﾝgﾎﾞﾌﾞr)
新しい勉強方法を
시작 했거든요.
(ｼｼﾞｬk ﾍｯｺﾞﾄﾞｩﾆｮ)
始めたんですよ。
今回のはもっとも実質的ですよ。
少し前にNZL時代の韓国人友達と
連絡を再び取り合うようになったのだけど
その友達は日本語がめちゃくちゃ上手になってたんだ。
もともと語学に長けている友だったので
当然といえば当然かもだけど
方法をしっかりきいてみたの。
そしたら、全然努力してないわけではなく
独自の方法で語学力をUPさせてたんだ。
まあ、私が聞いた方法は1人ではできないけど
その友達ならああ。出来るよな~って納得した。
やっぱり、とにかく日本語を使う。ってことなんだって
日本人の友達とずっと一緒にいて
間違ってもいいからとにかく日本語を使っていく。
↑
この方法は私は英語で実践済なんだよね。
だから、間違いない方法なのよ。
だから私が常日頃韓国語でやりたい。
と思っていたことなんだけど
なにせその友達とちがって
私の周りには韓国人いないからさ。
今近くにいるのは先生くらいなもんよ。
でも、先生ってあくまでも先生で友達やないしな。
韓国には韓国人の友達結構いるけど
日本と韓国だしね～。
だから、簡単には出来ない事なんだけどさ。
まず遊びに出かけれないじゃんね｡･ﾟ･(*ﾉД`*)･ﾟ･｡
そして、やっぱり韓国語話せない人の相手
好き好んでするひとあんまいないよね～～。
そしたらね。その友達が
『じゃあ。自分は日本語使うけどumiは韓国語使ってよ』
といってくれたんだ～～
めちゃめちゃおそ～い私の韓国語に
付き合ってくれるんだってさ！
さすが私のともだち！！
だからね。いまチョコちょこやってるの。
間違えもバサッと違う！と教えてくれるし
めちゃくちゃいい先生だわ・：*：・(*´ー｀*人)。・：*：・
고마워용♡
ちなみに、朝勉で
単語を覚えている途中の写真(*´▽｀*)
그럼
ㅂㅂヾ(✿^ー^)ノ～❤