오늘 아침도 한국어 음독 연습 ~ ^^
(ｳﾇr ｱﾁmﾄﾞ ﾊnｸﾞｺﾞ ｳmﾄﾞk ﾖﾝｽp)
今朝も韓国語の音読練習～＾＾
이번은 회화문 때문에
(ｲﾎﾞﾇn ﾌｪﾌｧﾑn ｯﾃﾞﾑﾈ
今回のは会話文なので
내가 잘 할 수있는 분야 (* '▽`*)
(ﾈｶﾞ ﾁｬr ﾊrｯｽｲnﾇn ﾌﾞﾆｬ)
私の得意分野(*´▽｀*)
회화문은 흐름이 있기 때문에
(ﾌｪﾌｧﾑﾇn ﾌﾙﾐ ｲｯｷ ｯﾃﾞﾑﾈ)
会話文は流れがあるから
문장 통째로 기억 버렸습니다 ^^
(ﾑnﾁｬﾝg ﾄﾝgｯｼﾞｪﾛ ｷｵk ﾎﾞﾘｮｯｽmﾆﾀﾞ)
文章丸ごと覚えてしまいました＾＾
私は韓国語会話をスムーズにできるようになりたいので
会話文をもっともっと練習して
私の得意技の丸暗記力？(笑)を発揮したいわ＾＾
☆丸暗記が何に生かされるかというと『会話』です。
やり方は：
①会話ごとをシチュエーションで何パターンか丸暗記をする。
②単語を増やす。
③①の単語を入れ替える
こんな感じです。
これは私が英語を全く話せなかったときに
実際にやっていた方法なんですよ＾＾
今は韓国語をやっているから同じ感じで
英語でやっていたことを韓国語に入れ替える。方法です。
でもね、これには問題があって、
英語の時はニュージーランドにいましたので
周りはとにかく英語だったんですよ
だから結構容易にできたのですが。
韓国語は・・・今は日本にいるし
私には愛知県に韓国人の友達がいないんですよね。
先生はいるけど
日本で生まれた韓国人で日本語の中で育った人だから
生粋の韓国人ではないんです。
先生は文法を習うにはとってもいい先生なので
今の私にはぴったりなんですが
会話となると、先生も話せるけど
生粋の韓国人とはやはり違うので
生きた韓国語っていう意味では違うんですよ。
地元に韓国生まれ韓国育ちの生粋の韓国人の
先生がいる語学学校をみつけているので
戻った際はすぐに申し込みに行こうと思っています。
(ｳﾇr ｱﾁmﾄﾞ ﾊnｸﾞｺﾞ ｳmﾄﾞk ﾖﾝｽp)
今朝も韓国語の音読練習～＾＾
이번은 회화문 때문에
(ｲﾎﾞﾇn ﾌｪﾌｧﾑn ｯﾃﾞﾑﾈ
今回のは会話文なので
내가 잘 할 수있는 분야 (* '▽`*)
(ﾈｶﾞ ﾁｬr ﾊrｯｽｲnﾇn ﾌﾞﾆｬ)
私の得意分野(*´▽｀*)
회화문은 흐름이 있기 때문에
(ﾌｪﾌｧﾑﾇn ﾌﾙﾐ ｲｯｷ ｯﾃﾞﾑﾈ)
会話文は流れがあるから
문장 통째로 기억 버렸습니다 ^^
(ﾑnﾁｬﾝg ﾄﾝgｯｼﾞｪﾛ ｷｵk ﾎﾞﾘｮｯｽmﾆﾀﾞ)
文章丸ごと覚えてしまいました＾＾
私は韓国語会話をスムーズにできるようになりたいので
会話文をもっともっと練習して
私の得意技の丸暗記力？(笑)を発揮したいわ＾＾
☆丸暗記が何に生かされるかというと『会話』です。
やり方は：
①会話ごとをシチュエーションで何パターンか丸暗記をする。
②単語を増やす。
③①の単語を入れ替える
こんな感じです。
これは私が英語を全く話せなかったときに
実際にやっていた方法なんですよ＾＾
今は韓国語をやっているから同じ感じで
英語でやっていたことを韓国語に入れ替える。方法です。
でもね、これには問題があって、
英語の時はニュージーランドにいましたので
周りはとにかく英語だったんですよ
だから結構容易にできたのですが。
韓国語は・・・今は日本にいるし
私には愛知県に韓国人の友達がいないんですよね。
先生はいるけど
日本で生まれた韓国人で日本語の中で育った人だから
生粋の韓国人ではないんです。
先生は文法を習うにはとってもいい先生なので
今の私にはぴったりなんですが
会話となると、先生も話せるけど
生粋の韓国人とはやはり違うので
生きた韓国語っていう意味では違うんですよ。
地元に韓国生まれ韓国育ちの生粋の韓国人の
先生がいる語学学校をみつけているので
戻った際はすぐに申し込みに行こうと思っています。
그럼ㅂㅂ