4/17(日)
새양파를 받았으므로 "양파 장아찌"를
(ｾﾔﾝgﾊﾟﾙr ﾊﾟﾀﾞｯｽﾑﾛ ﾔﾝgﾊﾟ ﾁｬﾝgｱｯｼﾞ ﾙr)
新玉ねぎをもらったので『玉ねぎピクルス』を
담갔어요.(절였어요)←どちらでもいいそう。
(ﾀmｶﾞｯｿﾖ｡(ﾁｮﾘｮｯｿﾖ)）
漬けました。（漬けました）
4/20(水）
아들들이 모두 초등학생이 된 것이지만
(ｱﾄﾞｩｴﾄﾞｩﾘ ﾓﾄﾞｩ ﾁｮﾄﾞｩﾝgﾊkｾﾝgｲ ﾃｨn ｺﾞｼﾁﾏn)
子供たちがすべて小学生になりましたが
초등학교까지 걸어서
(ﾁｮﾄﾞｩﾝgﾊｯｷｮｯｶｼﾞ ｺﾛｿ)
小学校まで歩いて
편도 30분 정도 걸립니다.
(ﾋﾟｮﾝﾄﾞ ｻmｼｯﾌﾟn ｼｮﾝgﾄﾞ ｺrﾘmﾆﾀﾞ)
片道30分くらいかかります。
아침식사를 먹고 가고 있지만
(ｱｯﾁmｼkｻﾙr ﾓｯｺ ｶｺﾞ ｲｯﾁﾏn)
朝ごはんを食べていきますが、
장남은 배가 고픈 것은 없는것 같습니다만
(ﾁｬﾝgﾅﾑn ﾍﾟｶﾞ ｺﾌﾟn ｺﾞｽn ｵmﾇﾝｺﾞｯｶｽmﾆﾀﾞﾏn)
長男はお腹がすくのはないみたいですが
차남은 두교시의 끝에서 배가 고파있는 대요...
(ﾁｬﾅﾑn ﾄｩｷﾞｮｼｴ ｯｸﾝｴｿ ﾍﾟｶﾞ ｺﾊﾟｲｯﾇn ﾃﾞﾖ)
次男は二時間目の終わりにはお腹がすいているんですって
지금까지 아칩에는
(ﾁｸﾞmｯｶｼﾞ ｱｯﾁﾒﾇn)
今まで朝は
토스트와 계란 요리와 우유 를
(ﾄｽﾄｩﾜ ｹﾗn ﾖﾘﾜ ｳﾕ ﾙr)
トーストと卵料理と牛乳を
내놓고 있었지만
(ﾈﾉｯｺ ｲｯｿｯﾁﾏn)
出していましたが、
"오니기라즈 와 스프" 로
(ｵﾆｷﾞﾗｼﾞｭ ﾜ ｽﾌﾟ ﾛ)
おにぎらずとスープに
바꾸였습니다.
(ﾊﾟｯｷｮｯｽmﾆﾀﾞ)
替えました。
그랬더니 급식까지
(ｸﾚｯﾄﾆ ｸmｼkｯｶｼﾞ)
そうしたら、 給食まで
배가 고픈 것은 없는 것 같습니다.
(ﾍﾟｶﾞ ｺﾌﾟn ｺﾞｽﾉmﾇn ｺﾞｯ ｶｯｽmﾆﾀﾞ)
お腹が空くのはなくなったようです。
다행입니다.
(ﾀﾍﾝgｲmﾆﾀﾞ)
幸いです。
그럼ㅂㅂ
새양파를 받았으므로 "양파 장아찌"를
(ｾﾔﾝgﾊﾟﾙr ﾊﾟﾀﾞｯｽﾑﾛ ﾔﾝgﾊﾟ ﾁｬﾝgｱｯｼﾞ ﾙr)
新玉ねぎをもらったので『玉ねぎピクルス』を
담갔어요.(절였어요)←どちらでもいいそう。
(ﾀmｶﾞｯｿﾖ｡(ﾁｮﾘｮｯｿﾖ)）
漬けました。（漬けました）
4/20(水）
아들들이 모두 초등학생이 된 것이지만
(ｱﾄﾞｩｴﾄﾞｩﾘ ﾓﾄﾞｩ ﾁｮﾄﾞｩﾝgﾊkｾﾝgｲ ﾃｨn ｺﾞｼﾁﾏn)
子供たちがすべて小学生になりましたが
초등학교까지 걸어서
(ﾁｮﾄﾞｩﾝgﾊｯｷｮｯｶｼﾞ ｺﾛｿ)
小学校まで歩いて
편도 30분 정도 걸립니다.
(ﾋﾟｮﾝﾄﾞ ｻmｼｯﾌﾟn ｼｮﾝgﾄﾞ ｺrﾘmﾆﾀﾞ)
片道30分くらいかかります。
아침식사를 먹고 가고 있지만
(ｱｯﾁmｼkｻﾙr ﾓｯｺ ｶｺﾞ ｲｯﾁﾏn)
朝ごはんを食べていきますが、
장남은 배가 고픈 것은 없는것 같습니다만
(ﾁｬﾝgﾅﾑn ﾍﾟｶﾞ ｺﾌﾟn ｺﾞｽn ｵmﾇﾝｺﾞｯｶｽmﾆﾀﾞﾏn)
長男はお腹がすくのはないみたいですが
차남은 두교시의 끝에서 배가 고파있는 대요...
(ﾁｬﾅﾑn ﾄｩｷﾞｮｼｴ ｯｸﾝｴｿ ﾍﾟｶﾞ ｺﾊﾟｲｯﾇn ﾃﾞﾖ)
次男は二時間目の終わりにはお腹がすいているんですって
지금까지 아칩에는
(ﾁｸﾞmｯｶｼﾞ ｱｯﾁﾒﾇn)
今まで朝は
토스트와 계란 요리와 우유 를
(ﾄｽﾄｩﾜ ｹﾗn ﾖﾘﾜ ｳﾕ ﾙr)
トーストと卵料理と牛乳を
내놓고 있었지만
(ﾈﾉｯｺ ｲｯｿｯﾁﾏn)
出していましたが、
"오니기라즈 와 스프" 로
(ｵﾆｷﾞﾗｼﾞｭ ﾜ ｽﾌﾟ ﾛ)
おにぎらずとスープに
바꾸였습니다.
(ﾊﾟｯｷｮｯｽmﾆﾀﾞ)
替えました。
그랬더니 급식까지
(ｸﾚｯﾄﾆ ｸmｼkｯｶｼﾞ)
そうしたら、 給食まで
배가 고픈 것은 없는 것 같습니다.
(ﾍﾟｶﾞ ｺﾌﾟn ｺﾞｽﾉmﾇn ｺﾞｯ ｶｯｽmﾆﾀﾞ)
お腹が空くのはなくなったようです。
다행입니다.
(ﾀﾍﾝgｲmﾆﾀﾞ)
幸いです。
그럼ㅂㅂ