韓語絵日記

이제 한국어 단문 일기를 일주일에
(ｲｼﾞｪ ﾊﾝｸﾞｺﾞ ﾀnﾌﾞn ｲrｷﾙr ｲrﾁｭｲﾚ)
今、韓国語の短文日記を週に

두 번이나 많아서 세 번 정도 쓰고
(ﾄｩ ﾎﾞﾆﾅ ﾏﾅｿ ｾﾎﾞn ﾁｮﾝgﾄﾞ ｯｽｺﾞ)
2回多くて3回ぐらい書き

한국어 선생님에게
(ﾊnｸﾞｺﾞ ｿnｾﾝgﾆﾒｹﾞ)
韓国語の先生に

첨삭 받고 있습니다.
(ﾁｮmｻk ﾊﾟｯｺ ｲｯｽmﾆﾀﾞ)
添削してもらっています。

添削してもらったものは、授業の最初に発表する。
というのをいま自主的にしています。

それは教室での会話の時間が
いつのまにやらなくなったので、

私がその代わりにまず始めたのだけど
なぜか他のクラスメイトもはじめました。

そのことを先生はダンナ様にはなしたそうで。
（↑先生はダンナ様になんでも話す）

ダンナ様が感動していた。
という話をしていた。

そうか、そういうもんかしらね？

ま、それはそうと韓国語日記には
字だけじゃつまらないので

上手ではないんだけど私は
気が向いたら絵を添えるの。

2月中旬から始めた
韓国語短文日記だけど

4月の頭から私の絵の
テイストが変わってきてねｗ

今は絵手紙風に書くのに
ハマっている☆⌒d(*^ｰﾟ)b 

絵は記憶にあるものを絵にするので
なんとなくメルヘンチックに見えるけど

味があるんじゃない？と自分で
勝手に思っているヾ(´ε｀*)ゝ

というわけで、昨日のブログでは

『朝ごはんをパン食からごはん食に替えた』
というのをUPしましたが

そのことを絵日記にしてみたんですよ( ´艸｀)♪

新玉ねぎをピクルスにしたので
その時の絵日記も少しみえます。


絵日記の韓国語訳はコチラ
⇒『韓国語絵日記4/17と4/20』





그럼ㅂㅂ