日韓の違い!?

약속시간에 13분 늦을 때 한일간의 차이
(ﾔkｿkｼｶﾞﾈ ｼｯﾌﾟｻﾌﾞn ﾇｯﾁｭr ｯﾃ ﾊﾆr ｶﾈ ﾁｬｲ)
約束の時間に13分ほど遅そうな時の日韓の違い。

일："미안! 15분 정도 늦을 거 같애!"
(ｲr:ﾐｱn!ｼﾎﾞﾌﾞn ﾁｮﾝgﾄﾞ ﾇｯﾁｭr ｺﾞ ｶﾝﾈ!)
日：「ごめん！15分ほど遅れる！」

한："미안! 거의 다 왔어! 10분이면 도착해!"
(ﾊn:ﾐｱn! ｺﾞｳｨ ﾀ ﾜｯｿ! ｼｯﾌﾟﾆﾐｮn ﾄﾁｬｹ!)
韓：「ごめん！もうちょい！あと10分！」


  byゆうきさん


*奥様が韓国人の日韓夫婦のかた。

*発音に特化した韓国語セミナーを
全国各地で多々開催


**********************************

面白かったのでUPさせてもらいました。

が私日本人ですが、日本人あるあるはしたことないな。
どちらかっていうと韓国人あるあるですねえ～。

だって、なんで自分が遅れているのに
ちょっとした保険かけるひつようあるの？

と思うわあ。

遅れたもんは現実遅れているわけやし。
そんな根回しみたいなことする前に

今どんな感じか（どこらへんにいるか）伝えて

どれぐらい以内に到着するかを
伝えたほうがよくない？






그럼
ㅂㅂヾ(✿^ー^)ノ～❤