今日はすごくいい天気☀️
そんな今日はうちの末っ子の卒園式でした。
3 월 23 일 유치원 졸업식이었습니다.
(ｻｳｫr ｲｻﾐr ﾕﾁｳｫn ﾁｮﾛpｼｷﾞｵｯｽmﾆﾀﾞ)
３月２３日 幼稚園の 卒業式でした。
졸업식은 날씨가 좋았습니다.
(ﾁｮﾛpｼｸﾞn ﾅrｯｼｶﾞ ﾁｮﾜｯｽmﾆﾀﾞ)
卒業式は天気がよかったです＾＾
올해 4 월부터 아들들
(ｵﾚ ｻｳｫrﾌﾟﾄ ｱﾄﾞｩrﾄﾞｩr）
今年4月から息子たち
둘 다 초등학생됩니다.
（ﾄｩr ﾀ ﾁｮﾄﾞｩﾝgﾊkｾnﾃｨmﾆﾀﾞ)
全部小学生になります。
유치원에서 졸업이 너무 기뻐서
(ﾕﾁｳｫﾈｿ ｿﾛﾋﾟ ﾉﾑ ｷｯﾎﾟｿ)
幼稚園から卒業するのがとても嬉しくて
나는 울지도 않고 미소를 지으며
(ﾅﾇn ｳrﾁﾄﾞ ｱnｺ ﾐｿﾙr ﾁｳﾐｮ)
私は泣きもせず笑顔で
졸업식에있었습니다.
(ﾁｮﾛpｼｹﾞｲｯｿｯｽﾑﾆﾀﾞ)
卒業式にいました。
사실, 히죽 히죽 거렸어요.(；´▽｀)ゞ
(ｻｼr､ﾋｼﾞｭkﾋｼﾞｭk ｺﾘｮｯｿﾖ)
実はにやけていたんです。
園長があまりにも質が悪かったのでね……(-｡-) ボソッ
3 월 23 일 유치원 졸업식이었습니다.
(ｻｳｫr ｲｻﾐr ﾕﾁｳｫn ﾁｮﾛpｼｷﾞｵｯｽmﾆﾀﾞ)
３月２３日 幼稚園の 卒業式でした。
졸업식은 날씨가 좋았습니다.
(ﾁｮﾛpｼｸﾞn ﾅrｯｼｶﾞ ﾁｮﾜｯｽmﾆﾀﾞ)
卒業式は天気がよかったです＾＾
올해 4 월부터 아들들
(ｵﾚ ｻｳｫrﾌﾟﾄ ｱﾄﾞｩrﾄﾞｩr）
今年4月から息子たち
둘 다 초등학생됩니다.
（ﾄｩr ﾀ ﾁｮﾄﾞｩﾝgﾊkｾnﾃｨmﾆﾀﾞ)
全部小学生になります。
유치원에서 졸업이 너무 기뻐서
(ﾕﾁｳｫﾈｿ ｿﾛﾋﾟ ﾉﾑ ｷｯﾎﾟｿ)
幼稚園から卒業するのがとても嬉しくて
나는 울지도 않고 미소를 지으며
(ﾅﾇn ｳrﾁﾄﾞ ｱnｺ ﾐｿﾙr ﾁｳﾐｮ)
私は泣きもせず笑顔で
졸업식에있었습니다.
(ﾁｮﾛpｼｹﾞｲｯｿｯｽﾑﾆﾀﾞ)
卒業式にいました。
사실, 히죽 히죽 거렸어요.(；´▽｀)ゞ
(ｻｼr､ﾋｼﾞｭkﾋｼﾞｭk ｺﾘｮｯｿﾖ)
実はにやけていたんです。
園長があまりにも質が悪かったのでね……(-｡-) ボソッ
先週インフルエンザBで
1週間お休みしたので
卒園式のセリフなど大丈夫かなと
一抹の不安もあったけど
全て覚えていて全然問題なかった^ ^
ちなみに韓国語の助詞の을があるなしで
ちなみに韓国語の助詞の을があるなしで
訳のニュアンスがかわってきますよ＾＾
↓こんな感じ
↓こんな感じ
졸업을 축하해요♡
(ﾁｮﾛﾌﾞr ﾁｭｶﾍﾖ)
卒業「を」お祝いします。
졸업 축하해요.
(ﾁｮﾛp ﾁｭｶﾍﾖ）
卒業おめでとうございます。
ちなみに、축하 は
漢字語で 祝賀 っていう意味。
그럼
ㅂㅂヾ(✿^ー^)ノ～❤