先週の韓国語教室でクラスメイトのオンニの
文法ノートがすごいことに衝撃を受けた私。
オンニは午前中仕事をされているんだけど
一日30分は絶対勉強するんですって！
そして、文法ノートは常にまとめているって！
私は文法はサラッと覚えてるだけなので。、
あ～それ！前に習った！としか思わない(；´▽｀)ゞ
そうなのよ。調べようともしないね。
それには理由があって、
今前に習った文法がでているんだから
いままた覚えたらいいやん。っていう感じなんだよね。
本当は文法はちゃんとやってたほうがいい。
私が韓国語を習っている理由は
難しい会話でも出来るようになるためでもあるんだしね。
ちなみに、
韓国語は日本語と文法の並びが似ているし
単語も漢字からできた言葉が多いので
やはり日本語と似ているの。
だから、最初の入りは簡単だって思うんだけど
韓国語は英語と違って文法が結構複雑だったりするんだよね。
なので、難しい話をしようとすればするほど
上級になればなるほど文法が本当に必要になってくるの。
なのにしっかりやろうとしない私。
私は韓国留学もしていましたが、
基本直説法といって韓国語を韓国語で教えてもらうの。
でもね、英語は直説法で習った時のほうが
飛躍的に伸びたんだけど
それは得意不得意関係なく日本で6年間≪中学・高校≫の
下積みがあったからなんだと思うのよ。
しかし、韓国語は、日本での
下積みはまったくないわけだから、
いきなり直説法でおしえてもらっても
やはり限界があると私は考えたんです。
なので、日本で改めて勉強しなおしたいと思ったとき
日本での下積み。＝
日本語で韓国語の文法を教えてもらったあとに
直説法に切り替える方をえらびたかったの。
そのため。私は文法を日本語で教えてくれて
なおかつ家庭で韓国語を使わてれている
在日の先生を探していたんだけど、
そんなときに出会ったのが今の先生なのよ。
なんで在日の方？と思うでしょ？文法を日本語で
教えてくれるなら日本人でもいいやろ？
というかんじだけど、
私は年も重ねているから出来るだけ
最短に話せるようになりたかったんですよね＾＾
なので、在日の先生で文法も
上手に教えてくれる先生がよかったの。
文法はもちろん会話もご家庭で韓国語をつかっているので
生きた韓国語会話も同時に覚えられるでしょ？
私の目標はスムーズに
韓国語会話ができるようになることですしね＾＾
言語はツール。
最終目標はそのツールを使って仕事をするってこと。
そのためには文法はしっかりやっていたほうがいいけど
今のスタンスでやっている((((((ｏ_ _)ｏ ～☆
うん。TOPIKとかハン検でいい点数をとるのであれば
文法をもうちょっとしっかりしなくちゃいけないと思うんだけどね。
やはり履歴書に書けるという点では
検定の級などが一番わかりやすいものね。
とりあえず、去年TOPIK3級は
なんとかとれたので
それが有効な二年間(今年と来年)は
韓国語の試験系はパスする方向なので、
文法だけをしっかりやるのはまた後でと思ってます。
今は朗読に力をそそいでいるし。
朗読に慣れてきたら次ってかんじで
一つ一つ着実にやっていこうと思います。
といいつつ一言日記を書いて持って行って
添削してもらってんだけどねｗｗ
しいて文法の勉強をやっていると言うならば
私の文法の勉強はそれ？かも(*´▽｀*)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて気分転換に韓国のCMを＾＾
私が愛してやまない
チャ・スンウォン氏のCM(*´▽｀*)
なんで好きか。
チャ・スンウォン氏はモデルと俳優をされていて
この抜群のスタイル☆⌒d(*^ｰﾟ)b ｸﾞｯ!!
パッと見はこ・怖！ってかんじなんだけど
笑うと目がなくなりタレ目になって可愛いんですよ＾＾
それプラス面白い(*´▽｀*)
そしてなんといっても私は声フェチ♡
なので声もポイントですね♪
低くて響く声はすごく好きですねん(*´▽｀*)
『아싸~아자, 자~』
(ｱｯｻｰｱｼﾞｬ､ﾁｬ)
よしゃ～よし、さて～
여름에 비벼도 겨울에 비벼도
(ﾖﾙﾒ ﾋﾞﾋﾞｮﾄﾞ ｷｮｳﾚ ﾋﾞﾋﾞｮﾄﾞ)
夏に混ぜても 冬に混ぜても
팔도로 비벼야 아하 시원해
(ﾊﾟﾙﾄﾞﾛ ﾋﾞﾋﾞｮﾔ ｱﾊ ｼｳｫﾈ)
パルドで作れば アハ～ さっぱり
여름에 비벼도 겨울에 비벼도
(ﾖﾙﾒ ﾋﾞﾋﾞｮﾄﾞ ｷｮｳﾚﾋﾞﾋﾞｮﾄﾞ)
夏に混ぜても 冬に混ぜても
팔도로 비벼야 아하 맛있어
(ﾊﾟrﾄﾞﾛ ﾋﾟﾋﾞｮﾔ ｱﾊ ﾏｼｯｿ)
パルドで作れば アハ～ 美味しい
팔도로 비벼서 엄마 한입 나 한입
(ﾊﾟrﾄﾞﾛ ﾋﾞﾋﾞｮｿ ｵmﾏ ﾊﾆp ﾅ ﾊﾆp)
パルドで作って 母さんひと口 僕もひと口
팔도로 비벼서 자기 한입 나 한입
(ﾊﾟrﾄﾞﾛ ﾋﾞﾋﾞｮｿ ﾁｬｷﾞ ﾊﾆp ﾅﾊﾆp)
パルドで作って 君がひと口 僕もひと口
『오른손으로 비비고 왼손으로 비비고』
(ｵﾙnｿﾇﾛ ﾋﾞﾋﾞｺﾞ ｳｪnｿﾇﾛ ﾋﾞﾋﾞｺﾞ)
右手で混ぜて 左手で混ぜて
역시 팔도로 비비자
(ﾖkｼ ﾊﾟrﾄﾞﾛ ﾋﾞﾋﾞｼﾞｬ)
やっぱりパルドで混ぜよ
『팔도 비빔면 했해해해해해』
(ﾊﾟrﾄﾞ ﾋﾞﾋﾞmﾐｮn ﾍｯﾍﾍﾍﾍﾍ)
パルド（Paldo)ビビン麺 へっへへへへへ
그럼
ㅂㅂヾ(✿^ー^)ノ～❤
文法ノートがすごいことに衝撃を受けた私。
オンニは午前中仕事をされているんだけど
一日30分は絶対勉強するんですって！
そして、文法ノートは常にまとめているって！
私は文法はサラッと覚えてるだけなので。、
あ～それ！前に習った！としか思わない(；´▽｀)ゞ
そうなのよ。調べようともしないね。
それには理由があって、
今前に習った文法がでているんだから
いままた覚えたらいいやん。っていう感じなんだよね。
本当は文法はちゃんとやってたほうがいい。
私が韓国語を習っている理由は
難しい会話でも出来るようになるためでもあるんだしね。
ちなみに、
韓国語は日本語と文法の並びが似ているし
単語も漢字からできた言葉が多いので
やはり日本語と似ているの。
だから、最初の入りは簡単だって思うんだけど
韓国語は英語と違って文法が結構複雑だったりするんだよね。
なので、難しい話をしようとすればするほど
上級になればなるほど文法が本当に必要になってくるの。
なのにしっかりやろうとしない私。
私は韓国留学もしていましたが、
基本直説法といって韓国語を韓国語で教えてもらうの。
でもね、英語は直説法で習った時のほうが
飛躍的に伸びたんだけど
それは得意不得意関係なく日本で6年間≪中学・高校≫の
下積みがあったからなんだと思うのよ。
しかし、韓国語は、日本での
下積みはまったくないわけだから、
いきなり直説法でおしえてもらっても
やはり限界があると私は考えたんです。
なので、日本で改めて勉強しなおしたいと思ったとき
日本での下積み。＝
日本語で韓国語の文法を教えてもらったあとに
直説法に切り替える方をえらびたかったの。
そのため。私は文法を日本語で教えてくれて
なおかつ家庭で韓国語を使わてれている
在日の先生を探していたんだけど、
そんなときに出会ったのが今の先生なのよ。
なんで在日の方？と思うでしょ？文法を日本語で
教えてくれるなら日本人でもいいやろ？
というかんじだけど、
私は年も重ねているから出来るだけ
最短に話せるようになりたかったんですよね＾＾
なので、在日の先生で文法も
上手に教えてくれる先生がよかったの。
文法はもちろん会話もご家庭で韓国語をつかっているので
生きた韓国語会話も同時に覚えられるでしょ？
私の目標はスムーズに
韓国語会話ができるようになることですしね＾＾
言語はツール。
最終目標はそのツールを使って仕事をするってこと。
そのためには文法はしっかりやっていたほうがいいけど
今のスタンスでやっている((((((ｏ_ _)ｏ ～☆
うん。TOPIKとかハン検でいい点数をとるのであれば
文法をもうちょっとしっかりしなくちゃいけないと思うんだけどね。
やはり履歴書に書けるという点では
検定の級などが一番わかりやすいものね。
とりあえず、去年TOPIK3級は
なんとかとれたので
それが有効な二年間(今年と来年)は
韓国語の試験系はパスする方向なので、
文法だけをしっかりやるのはまた後でと思ってます。
今は朗読に力をそそいでいるし。
朗読に慣れてきたら次ってかんじで
一つ一つ着実にやっていこうと思います。
といいつつ一言日記を書いて持って行って
添削してもらってんだけどねｗｗ
しいて文法の勉強をやっていると言うならば
私の文法の勉強はそれ？かも(*´▽｀*)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて気分転換に韓国のCMを＾＾
私が愛してやまない
チャ・スンウォン氏のCM(*´▽｀*)
なんで好きか。
チャ・スンウォン氏はモデルと俳優をされていて
この抜群のスタイル☆⌒d(*^ｰﾟ)b ｸﾞｯ!!
パッと見はこ・怖！ってかんじなんだけど
笑うと目がなくなりタレ目になって可愛いんですよ＾＾
それプラス面白い(*´▽｀*)
そしてなんといっても私は声フェチ♡
なので声もポイントですね♪
低くて響く声はすごく好きですねん(*´▽｀*)
『아싸~아자, 자~』
(ｱｯｻｰｱｼﾞｬ､ﾁｬ)
よしゃ～よし、さて～
여름에 비벼도 겨울에 비벼도
(ﾖﾙﾒ ﾋﾞﾋﾞｮﾄﾞ ｷｮｳﾚ ﾋﾞﾋﾞｮﾄﾞ)
夏に混ぜても 冬に混ぜても
팔도로 비벼야 아하 시원해
(ﾊﾟﾙﾄﾞﾛ ﾋﾞﾋﾞｮﾔ ｱﾊ ｼｳｫﾈ)
パルドで作れば アハ～ さっぱり
여름에 비벼도 겨울에 비벼도
(ﾖﾙﾒ ﾋﾞﾋﾞｮﾄﾞ ｷｮｳﾚﾋﾞﾋﾞｮﾄﾞ)
夏に混ぜても 冬に混ぜても
팔도로 비벼야 아하 맛있어
(ﾊﾟrﾄﾞﾛ ﾋﾟﾋﾞｮﾔ ｱﾊ ﾏｼｯｿ)
パルドで作れば アハ～ 美味しい
팔도로 비벼서 엄마 한입 나 한입
(ﾊﾟrﾄﾞﾛ ﾋﾞﾋﾞｮｿ ｵmﾏ ﾊﾆp ﾅ ﾊﾆp)
パルドで作って 母さんひと口 僕もひと口
팔도로 비벼서 자기 한입 나 한입
(ﾊﾟrﾄﾞﾛ ﾋﾞﾋﾞｮｿ ﾁｬｷﾞ ﾊﾆp ﾅﾊﾆp)
パルドで作って 君がひと口 僕もひと口
『오른손으로 비비고 왼손으로 비비고』
(ｵﾙnｿﾇﾛ ﾋﾞﾋﾞｺﾞ ｳｪnｿﾇﾛ ﾋﾞﾋﾞｺﾞ)
右手で混ぜて 左手で混ぜて
역시 팔도로 비비자
(ﾖkｼ ﾊﾟrﾄﾞﾛ ﾋﾞﾋﾞｼﾞｬ)
やっぱりパルドで混ぜよ
『팔도 비빔면 했해해해해해』
(ﾊﾟrﾄﾞ ﾋﾞﾋﾞmﾐｮn ﾍｯﾍﾍﾍﾍﾍ)
パルド（Paldo)ビビン麺 へっへへへへへ
그럼
ㅂㅂヾ(✿^ー^)ノ～❤