드디어 시험이 끝나고
(ﾄｩﾃﾞｨｵ ｼﾎﾐ ｸnﾅｺﾞ)
やっと試験がおわり
마음이 놓여 있습니다.
(ﾏｳﾐ ﾉﾖ ｲｯｽmﾆﾀﾞ)
ホッとしています。
☆ホッとして = 마음이 놓여(ﾏｳﾐ ﾉﾖ)
直訳は、『心が置かれて』ですが、
韓国語は『ホッとして』とか
『安心して』をこう表現します。
昨夜はいつもより早く睡眠に入っていった私。
そして、今朝はものすごく目覚めがよかったの。
TOPIK（韓国語能力試験）は
今回初めて受けました。
ものすごい量の問題を解いていくので
集中力が本当に必要なのだけど
1カ月半、過去問&模範問題
をよくやっていたからか、
最初過去問やったときは集中を続けるのに
めっちゃ労力を使ってしまって疲れていたのだけど
免疫がついたみたいで、
集中力が切れることがなかったです(*´▽｀*)
４時間の試験を受けたというので
疲れはしたけど＾＾これは大きな成果＾＾
そうそう、集中力を鍛錬したおかげで
もう一つおまけがついてきた。
それは、単語の覚えがめっちゃ早くなった(*´▽｀*)
試験の率直な感想は、
試験は難しかったけど楽しかった＾＾
では、私の出来（自分評価）と今後の対策
≪☆試験30分前に集合≫
私はこのとき単語を確認していた。
☆듣기(ﾄｩｯｷ)（聴き取り）全部で50問(60分)
1問～20問 1回しか読まれない。
21問～50問 2回ずつ読まれる。
私は聴き取りは得意分野なので
けっこうよくできたと思う。
２回読まれるところは
１回目で答えが出ていることが多くて
２回目を読まれている頃は
大体次の問題を読んでいるという感じでした。
☆쓰기(ｯｽｷﾞ)（ 穴埋め・説明作文・論述作文）(50分)
◎穴埋め問題《4問｠
これはめっちゃ自信あります。
今まで過去問題や模擬問題をやっていたけど
その中でも一番簡単だと感じました。
◎説明作文（200文字～300文字）
私の苦手な二つのものを比較してある図を
韓国語で説明するやつだった((((((ｏ_ _)ｏ ～☆
結構足止めされちゃったあ～｡･ﾟ･(*ﾉД`*)･ﾟ･｡
でも、200文字～300文字の中で
250文字書けたのでOKでしょう。
◎論述作文（600字～700字）
相変わらず苦手でしたがけっこう書けたよ。
でも、大事な単語の意味が分からず、
前後の文で判断して予想で書いたし
さらに、時間が足りず
途中でおわんなきゃだったんだな((((((ｏ_ _)ｏ ～☆
試験終わった後に意味を確認したら、
単語の意味は合ってた＾＾
↑
これは韓国語の本や韓国語のニュースを
良く読むのでできたね。良かった☆⌒(*^ｰﾟ)ｖ
でも、対策としてもっとたくさんの
単語や語彙を覚えなきゃ。
≪☆30分休憩≫
水分補給&カロリーメイト1本かじってた。( ´艸｀)
☆읽기(ｲrｷ)（読解）50問（70分）
今までたくさんの過去問題や模擬問題をした中で
全体的にわかる単語が多くて
まったく分からないという文章はなかった＾＾
けど時間が足らなかったから、
最後のほうは適当解答です(；´▽｀)ゞ
この対策は、
韓国語の本などをもっと沢山読んで
もっと読むスピードをつけなきゃね。
さて、TOPIKテストも終わったことだし
これから、韓国語教室の勉強に集中できるね＾＾
あとTOPIK対策のため読む時間がなかった
韓国語の文庫本を読破しよう＾＾
ちょうど秋だしいいね。
今日は早速韓国語教室の朗読の練習しなくては。
그럼
빠잉ヾ(✿❛◡❛ฺฺ)ノ～❤
(ﾄｩﾃﾞｨｵ ｼﾎﾐ ｸnﾅｺﾞ)
やっと試験がおわり
마음이 놓여 있습니다.
(ﾏｳﾐ ﾉﾖ ｲｯｽmﾆﾀﾞ)
ホッとしています。
☆ホッとして = 마음이 놓여(ﾏｳﾐ ﾉﾖ)
直訳は、『心が置かれて』ですが、
韓国語は『ホッとして』とか
『安心して』をこう表現します。
昨夜はいつもより早く睡眠に入っていった私。
そして、今朝はものすごく目覚めがよかったの。
TOPIK（韓国語能力試験）は
今回初めて受けました。
ものすごい量の問題を解いていくので
集中力が本当に必要なのだけど
1カ月半、過去問&模範問題
をよくやっていたからか、
最初過去問やったときは集中を続けるのに
めっちゃ労力を使ってしまって疲れていたのだけど
免疫がついたみたいで、
集中力が切れることがなかったです(*´▽｀*)
４時間の試験を受けたというので
疲れはしたけど＾＾これは大きな成果＾＾
そうそう、集中力を鍛錬したおかげで
もう一つおまけがついてきた。
それは、単語の覚えがめっちゃ早くなった(*´▽｀*)
試験の率直な感想は、
試験は難しかったけど楽しかった＾＾
では、私の出来（自分評価）と今後の対策
≪☆試験30分前に集合≫
私はこのとき単語を確認していた。
☆듣기(ﾄｩｯｷ)（聴き取り）全部で50問(60分)
1問～20問 1回しか読まれない。
21問～50問 2回ずつ読まれる。
私は聴き取りは得意分野なので
けっこうよくできたと思う。
２回読まれるところは
１回目で答えが出ていることが多くて
２回目を読まれている頃は
大体次の問題を読んでいるという感じでした。
☆쓰기(ｯｽｷﾞ)（ 穴埋め・説明作文・論述作文）(50分)
◎穴埋め問題《4問｠
これはめっちゃ自信あります。
今まで過去問題や模擬問題をやっていたけど
その中でも一番簡単だと感じました。
◎説明作文（200文字～300文字）
私の苦手な二つのものを比較してある図を
韓国語で説明するやつだった((((((ｏ_ _)ｏ ～☆
結構足止めされちゃったあ～｡･ﾟ･(*ﾉД`*)･ﾟ･｡
でも、200文字～300文字の中で
250文字書けたのでOKでしょう。
◎論述作文（600字～700字）
相変わらず苦手でしたがけっこう書けたよ。
でも、大事な単語の意味が分からず、
前後の文で判断して予想で書いたし
さらに、時間が足りず
途中でおわんなきゃだったんだな((((((ｏ_ _)ｏ ～☆
試験終わった後に意味を確認したら、
単語の意味は合ってた＾＾
↑
これは韓国語の本や韓国語のニュースを
良く読むのでできたね。良かった☆⌒(*^ｰﾟ)ｖ
でも、対策としてもっとたくさんの
単語や語彙を覚えなきゃ。
≪☆30分休憩≫
水分補給&カロリーメイト1本かじってた。( ´艸｀)
☆읽기(ｲrｷ)（読解）50問（70分）
今までたくさんの過去問題や模擬問題をした中で
全体的にわかる単語が多くて
まったく分からないという文章はなかった＾＾
けど時間が足らなかったから、
最後のほうは適当解答です(；´▽｀)ゞ
この対策は、
韓国語の本などをもっと沢山読んで
もっと読むスピードをつけなきゃね。
さて、TOPIKテストも終わったことだし
これから、韓国語教室の勉強に集中できるね＾＾
あとTOPIK対策のため読む時間がなかった
韓国語の文庫本を読破しよう＾＾
ちょうど秋だしいいね。
今日は早速韓国語教室の朗読の練習しなくては。
그럼
빠잉ヾ(✿❛◡❛ฺฺ)ノ～❤