わが町に

최근 내가 사는 시내에 새로운
(ﾁｸﾞm ﾈｶﾞ ｻﾇn ｼﾈｴ ｾﾛｳn)
つい最近、わが町に新しい

한국어 교실이 나왔습니다.
(ﾊnｸﾞｺﾞ ｷｮｼﾘ ﾅﾜｯｽmﾆﾀﾞ)
韓国語教室ができました。


私ｶﾞ習っている先生は韓国人ですが、
日本生まれ日本育ちの先生。

新しくできた韓国語教室の先生は
韓国ソウル生まれソウル育ちの先生。

たまたまうちの町の日本人の旦那さんに嫁いだので
此方に来られたって感じの方です。

愛知在住１４年なんだって＾＾

私は今の先生に上級の文法まで習い終わってから
そちらの先生の教室に行こうかしら？と思ってるわ。

やはり私はまだ文法を習得中なのでね。

英語の文法は英語で習ったほうが
習得が速いとおもうけど

韓国語や日本語みたいな複雑な文法を持つ言語は
母国語で習ったほうがいいと思う私の見解です。

なので、まだ中級の文法習得中の私には

韓国生まれの韓国育ちの
韓国人の先生に習うのはまだ早い。

その先生日本在住１４年だけど、

細かいところの日本語が
よくわからないところもあるみたいだしね。

なのでやはり文法は日本語話者の
韓国人の先生のほうがいいわ＾＾



그럼
ㅂㅂヾ(✿❛◡❛ฺฺ)ノ～❤