한국어 교실에서
(ﾊnｸﾞｺﾞ ｷｮｼﾚｿ)
韓国語教室で
한국의 실제의 뉴스를 듣고
(ﾊnｸﾞｹﾞ ｼrﾁｪｴ ﾆｭｽﾙr ﾄｩｯｺ)
韓国の実際のニュースを聞いて
받아쓰기 시험 같은 것을 했거든요.
(ﾊﾟﾀﾞｯｽｷﾞ ｼﾎm ｶｯﾄｩn ｺﾞｽr ﾍｯｺﾄﾞｩnﾖ)
書き取りテストみたいのをしたんですよ。
私は耳が非常にいい。
自慢でもなんでもなく。
この耳の良さは私の長年の
努力の成果だと思っているので
普通に耳がいいという。
人によってはそれきいて『なんやこいつ？』
って思うかもだけど
それはそれ。
私は耳をよくするために、
毎日努力はしているので
誰から見ても自分自身でも耳はいいとすぐいえる。
努力すればだれでも耳はよくなるので
リスニングが。。。って方はぜひぜひ特訓してほしい。
ま、それはそうと、韓国語ニュースの聞き取り。
私は音は全部聞こえていて口にだして
いうこともできるのだけど
実は、書けないの。
それはなんでか...先生にもアドバイスをもらったけど
『明らかに単語量の乏しさ』なんだ。
英語は私はほぼ全部聞き取れるし
専門用語以外は意味もほぼ理解するのだけど
間6年間の英語だけ生活もはいって
それになるまでは12年。かかってるから。
留学して干支一回りしてやっとって感じなんだ。
それに比べて韓国語は3カ月しか留学できなかったし
今集中して勉強しているのは週に一回。
そして勉強初めて私はまだたったの3年だし、
だから多分12年どころではなくもっとかかるのかもしれない。
とはいえ韓国語を初めて12年といえばあと9年。
上の子が二十歳になっちゃうね。下の子は15歳か。
あたしは・・・((((((ｏ_ _)ｏ ～☆
それまで韓国語に興味があるのか。
多分今まで一度も飽きたことがないので
もはや、韓国語＝ルーティンワーク。
なのかもしれない。
英語も今はそこまでやってないけど
映画は字幕なしで見るし
英語の本も普通に読んでいるので
やっぱりこちらも飽きないのかな。
英語はそうだね。話すことはあまりしなくなったけど
私は日本語でも無口で
どちらかというと人の話を聞くのがすきなので
まあ。いいのかな？てかんじです(；´▽｀)ゞ
それはそうと・・・
昨日TOPIKの受験票が届きましたん。
とりあえず、作文対策頑張ってますよ。
でも、私の悪い癖で毎日やらない・・・
毎日やってもぎりっぎりなのにそれをやらない私・・・
試験前に部屋の中を片付けたり
別のことをしたりする人たちを
え～？と思っていた学生時代がなつかしい。
でも、今はその人たちの気持ちが
よくわかる((((((ｏ_ _)ｏ ～☆
ってかそう。うちの教室の先生。
TOPIKが新しい体制になったこと
もしかして知らんかも？
だって、これをやってればいいって
見せてくれた参考書は
体制が変わる前のの参考書やったし・・・
試験内容は前のと結構かわってるから
あまり参考にはならん気がするけどな・・・
何度も、TOPIKⅠとTOPIKⅡに変わった
といっても延々級の話をしてたし・・・
ん。。。まあ、うちの先生は生徒の話を
ほぼ聞かないので、まあ仕方ないね。
それで四半世紀の倍数+数年生きてきてるから
今更やめたがいいばい。といってもやめないだろうしね。
その前に私は親じゃないので言わんけどさ。
反面教師がここにもいるって思うだけやけど。
그럼
ㅂㅂヾ(✿❛◡❛ฺฺ)ノ～❤
(ﾊnｸﾞｺﾞ ｷｮｼﾚｿ)
韓国語教室で
한국의 실제의 뉴스를 듣고
(ﾊnｸﾞｹﾞ ｼrﾁｪｴ ﾆｭｽﾙr ﾄｩｯｺ)
韓国の実際のニュースを聞いて
받아쓰기 시험 같은 것을 했거든요.
(ﾊﾟﾀﾞｯｽｷﾞ ｼﾎm ｶｯﾄｩn ｺﾞｽr ﾍｯｺﾄﾞｩnﾖ)
書き取りテストみたいのをしたんですよ。
私は耳が非常にいい。
自慢でもなんでもなく。
この耳の良さは私の長年の
努力の成果だと思っているので
普通に耳がいいという。
人によってはそれきいて『なんやこいつ？』
って思うかもだけど
それはそれ。
私は耳をよくするために、
毎日努力はしているので
誰から見ても自分自身でも耳はいいとすぐいえる。
努力すればだれでも耳はよくなるので
リスニングが。。。って方はぜひぜひ特訓してほしい。
ま、それはそうと、韓国語ニュースの聞き取り。
私は音は全部聞こえていて口にだして
いうこともできるのだけど
実は、書けないの。
それはなんでか...先生にもアドバイスをもらったけど
『明らかに単語量の乏しさ』なんだ。
英語は私はほぼ全部聞き取れるし
専門用語以外は意味もほぼ理解するのだけど
間6年間の英語だけ生活もはいって
それになるまでは12年。かかってるから。
留学して干支一回りしてやっとって感じなんだ。
それに比べて韓国語は3カ月しか留学できなかったし
今集中して勉強しているのは週に一回。
そして勉強初めて私はまだたったの3年だし、
だから多分12年どころではなくもっとかかるのかもしれない。
とはいえ韓国語を初めて12年といえばあと9年。
上の子が二十歳になっちゃうね。下の子は15歳か。
あたしは・・・((((((ｏ_ _)ｏ ～☆
それまで韓国語に興味があるのか。
多分今まで一度も飽きたことがないので
もはや、韓国語＝ルーティンワーク。
なのかもしれない。
英語も今はそこまでやってないけど
映画は字幕なしで見るし
英語の本も普通に読んでいるので
やっぱりこちらも飽きないのかな。
英語はそうだね。話すことはあまりしなくなったけど
私は日本語でも無口で
どちらかというと人の話を聞くのがすきなので
まあ。いいのかな？てかんじです(；´▽｀)ゞ
それはそうと・・・
昨日TOPIKの受験票が届きましたん。
とりあえず、作文対策頑張ってますよ。
でも、私の悪い癖で毎日やらない・・・
毎日やってもぎりっぎりなのにそれをやらない私・・・
試験前に部屋の中を片付けたり
別のことをしたりする人たちを
え～？と思っていた学生時代がなつかしい。
でも、今はその人たちの気持ちが
よくわかる((((((ｏ_ _)ｏ ～☆
ってかそう。うちの教室の先生。
TOPIKが新しい体制になったこと
もしかして知らんかも？
だって、これをやってればいいって
見せてくれた参考書は
体制が変わる前のの参考書やったし・・・
試験内容は前のと結構かわってるから
あまり参考にはならん気がするけどな・・・
何度も、TOPIKⅠとTOPIKⅡに変わった
といっても延々級の話をしてたし・・・
ん。。。まあ、うちの先生は生徒の話を
ほぼ聞かないので、まあ仕方ないね。
それで四半世紀の倍数+数年生きてきてるから
今更やめたがいいばい。といってもやめないだろうしね。
その前に私は親じゃないので言わんけどさ。
反面教師がここにもいるって思うだけやけど。
그럼
ㅂㅂヾ(✿❛◡❛ฺฺ)ノ～❤