私はこの春に４年ぶりに地元も地元に帰省する＾＾
그 날이 벌써부터 기다려 지네요.
(ｸ ﾅﾘ ﾎﾟrｯｿﾌﾟﾄ ｷﾀﾞﾘｮ ﾁﾈﾖ)
その日がいまから待ち遠しいです｡
(手紙などに記す書き言葉です）
とはいえ２泊３日というめっちゃ
タイトなスケジュールだけどね。
ったくさ、こう遠くちゃ度々地元に帰れんし、
帰るにもめっちゃ時間がかかるし・・・
うちは父はまだ大丈夫やけど母がね。
今年は度々帰省して
父のサポートしなけりゃならんさ。
いよいよ駄目になったら今期の仕事を
途中で投げ出さざるおえんし・・・
そんなん無責任なね。
まあでも、
仕事よりもやっぱり身内やしな。
今回はとりあえず、様子見で
この春４年ぶりに帰るけど＾＾
やっぱ私地元大好きなんよね。
忙しくなると思うけどそれ以上に
嬉しさがあってさ。
忙しさなんてなんの打撃もない((*´∀｀))ｹﾗｹﾗ
いやあ嬉しい。
美味しい地元の食べ物を口にして
美味しい地元のお酒を口にして
え？そっち～～～？？（｡￫ˇ艸￩)ﾌﾟﾌﾟｯ
もちろんしなきゃいけないことはこなすよ。
しかし本当。
눈이 빠지도록 기다리고 있어요～＾＾
(ﾇﾆ ｯﾊﾟｼﾞﾄﾞﾛk ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲｯｿﾖ)
直訳：。
『目が抜けるように待っています。』
よって、日本語でいうところの
『首をながくして待っています。』って意味ですよ＾＾
그럼
ㅂㅂヾ(✿❛◡❛ฺฺ)ノ～❤
그 날이 벌써부터 기다려 지네요.
(ｸ ﾅﾘ ﾎﾟrｯｿﾌﾟﾄ ｷﾀﾞﾘｮ ﾁﾈﾖ)
その日がいまから待ち遠しいです｡
(手紙などに記す書き言葉です）
とはいえ２泊３日というめっちゃ
タイトなスケジュールだけどね。
ったくさ、こう遠くちゃ度々地元に帰れんし、
帰るにもめっちゃ時間がかかるし・・・
うちは父はまだ大丈夫やけど母がね。
今年は度々帰省して
父のサポートしなけりゃならんさ。
いよいよ駄目になったら今期の仕事を
途中で投げ出さざるおえんし・・・
そんなん無責任なね。
まあでも、
仕事よりもやっぱり身内やしな。
今回はとりあえず、様子見で
この春４年ぶりに帰るけど＾＾
やっぱ私地元大好きなんよね。
忙しくなると思うけどそれ以上に
嬉しさがあってさ。
忙しさなんてなんの打撃もない((*´∀｀))ｹﾗｹﾗ
いやあ嬉しい。
美味しい地元の食べ物を口にして
美味しい地元のお酒を口にして
え？そっち～～～？？（｡￫ˇ艸￩)ﾌﾟﾌﾟｯ
もちろんしなきゃいけないことはこなすよ。
しかし本当。
눈이 빠지도록 기다리고 있어요～＾＾
(ﾇﾆ ｯﾊﾟｼﾞﾄﾞﾛk ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲｯｿﾖ)
直訳：。
『目が抜けるように待っています。』
よって、日本語でいうところの
『首をながくして待っています。』って意味ですよ＾＾
그럼
ㅂㅂヾ(✿❛◡❛ฺฺ)ノ～❤