| 出生名 | Nicole Yongju Jung[1] |
|---|---|
| 出生 | 1991年10月7日（23歳） |
| 出身地 |  アメリカ合衆国 ロサンゼルス |
| ジャンル | K-POP |
| 職業 | 歌手 |
| 活動期間 | 2007年 - |
ニコルは、アメリカ生まれで最初韓国語が上手じゃなかったらしいよ。
今は日常会話は問題ないけど、会話の所々に英語が入るんだって＾＾
ニコルの英語は、アメリカ訛りでアメリカの若い子の話し方だね＾＾
まあアメリカ生まれだし23歳と若いしそりゃあそうか＾＾
そういえば、私がニュージーランドであったその当初16歳くらいだった
私の女友達もニコルとおなじような英語話してたよ＾＾
私の友達はHAWAI生まれでHAWAIで学生生活していたからね。
ちなみに私が長いこと住んでいたニュージーランドは
アメリカ英語ではなくイギリス英語
イギリスの農家の人が話す英語がもともとかなぁ。
だからすっごくなまってる((*´∀｀))ｹﾗｹﾗ
一応私が英語を習った先生はスタンダードな
イギリス英語やカナダ英語を話す先生だったので
農耕民のような話方はしなかったけど
大学では、クラスメイトにニュジーランドのおじさんとかいて、
私は娘のように接してもらってたので
なまった英語のほうをよくきいていた。
そのため実は私が話すときも
訛った英語で話すほうが楽だったりするｗｗ
言うならば地元の方言を使うほうが楽って感覚に似てる＾＾
でも、普段は出来るだけなまらないようにやっているため
なかなか口数が増えなかったりｗｗ
まあ私は日本人やし。小さい頃から英語圏にいたわけではないので
日本語訛りはやっぱはいってくるけどさｗｗ
まあそれでも、出来るだけなまらないようにｗｗ
とはいえ今は韓国語をメインでやっているのでね。
ちなみに、私の韓国語は先生がソウル訛りを話すので
標準なまり＆日本語訛りよね＾＾
でも、友達に釜山の子とかもいるので訛りには免疫あり＾＾
釜山訛り好きですよ＾＾
日本語で言うところの大阪訛りね＾＾
ここで、プチ情報！
DVDなどみていて釜山訛りを話している時の翻訳みたら
関西弁で訳されている場合も有り！
そういうの気にしながら見てると違った面白さあると思うので
飽きてきたときにいかがかしらね＾＾
그럼
ㅂㅂヾ(✿❛◡❛ฺฺ)ノ～❤