한 남자가 그대를 사랑합니다
(ﾊﾝ ﾅﾑｼﾞｬｶﾞ ｸﾃﾞﾙr ｻﾗﾝgﾊmﾆﾀﾞ)
ある男があなたを愛しています
그 남자는 열심히 사랑합니다
(ｸ ﾅmｼﾞｬﾇn ﾖﾙｼﾐ ｻﾗﾝgﾊmﾆﾀﾞ)
その男はとても愛しています
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
(ﾒｲr ｸﾘmｼﾁｬｼﾞｬﾛm ｸﾃﾞﾙr ｯﾀﾗﾀﾆﾐｮ)
毎日 影のように あなたにつきまとって
그 남자는 웃으며 울고있어요
(ｸ ﾅmｼﾞｬﾇn ｳｯｽﾐｮ ｳrｺﾞｲｯｿﾖ)
その男は笑いながら泣いています
얼마나 얼마나 더 너를
(ｵrﾏﾅ ｵrﾏﾅ ｯﾄ ﾉﾙr)
どんなに どんなに あなたを
이렇게 바라만 보며 혼자
(ｲﾛｹ ﾊﾟﾗﾏn ﾎﾟﾐｮ ﾎnｼﾞｬ)
こうして見つめるだけで 一人
이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑
(ｲ ﾊﾟﾗmｶｯﾄｩn ｻﾗﾝg ｲ ｺｼﾞｶｯﾄｩn ｻﾗﾝg)
この風のような愛 このみっともない愛
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
(ｹｿｯｹｯﾔ ﾆｶﾞ ﾅﾙr ｻﾗng ﾊｹﾞｯﾆ)
続けたら あなたは僕を愛してくれる？
조금만 가까이 와 조금만
(ﾁｮkｯﾏn ｯｶｯｶｲ ﾜ ﾁｮｸﾞmﾏn)
少しだけ近く来て 少しだけ
한발 다가가면 두 발 도망가는
(ﾊnﾊﾟr ﾀｶﾞｶﾐｮn ﾄ ﾊﾟr ﾄﾏﾝgｶﾇﾝ)
一歩近づけば 二歩逃げて行く
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
(ﾉr ｻﾗﾝgﾊﾇn ﾅn ﾁｸﾞmﾄﾞ ﾖﾍﾟ ｲｯｿ)
あなたを愛する僕は 今も横にいるんだ
그 남잔 웁니다
(ｸ ﾅmｼﾞｬn ｳmﾆﾀﾞ)
その男は泣きます
그 남자는 성격이 소심합니다
(ｸ ﾅmｼﾞｬﾇn ｿﾝgｷﾞｮｷﾞ ｿｼmﾊmﾆﾀﾞ)
その男は性格が臆病なのです
그래서 웃는 법을 배웠답니다
(ｸﾚｿ ｳｯﾇn ﾎﾟﾌﾞr ﾒｳｵｯﾀmﾆﾀﾞ)
だから笑う方法を学んだそうです
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은
(ﾁﾅn ﾁﾝｸﾞｴｹﾞﾄﾞ ﾓｯﾀﾇn ｲｴｷﾞｶﾞﾏﾇn)
親しい友人にも言えない話が多い
그 남자의 마음은 눈물투성이
(ｸ ﾅmｼﾞｬｴ ﾏｳﾑn ﾇnﾑrﾄｩｿﾝgｲ)
その男は涙だらけ
그래서 그 남자는 그댈
(ｸﾚｿ ｸﾅmｼﾞｬﾇn ｸﾃﾞr)
だからその男はあなたを
널 사랑 했데요 똑같아서
(ﾉr ｻﾗﾝg ﾍｯﾃﾖ ｯﾄkｶｯﾀｿ)
あなたを愛したそうです 全く同じで
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보
ｯﾄ ﾊﾅｶｯﾄｩn ﾊﾞﾎﾞ ｯﾄ ﾊﾅｶｯﾄｩn ﾊﾞﾎﾞ)
また 一つ覚えの馬鹿 また 一つ覚えの馬鹿
한번 나를 안아주고 가면 안되요
(ﾊnﾎﾞn ﾅﾙr ｱﾅｼﾞｭｺﾞ ｶﾐｮn ｱﾝﾄﾞｪﾖ)
一度僕を抱いて行ってはくれないのか
난 사랑받고 싶어 그대여
(ﾅn ｻﾗﾝgﾊﾟｯｺ ｼｯﾎﾟ ｸﾃﾞﾖ)
僕は愛されたいんだ あなたに
매일 속으로만 가슴 속으로만
(ﾒｲr ｿｸﾛﾏn ｶｽm ｿｸﾛﾏn)
毎日心の中でだけ 胸の中でだけ
소리를 지르며
(ｿﾘﾙr ﾁﾙﾐｮ)
叫びながら
그 남자는 오늘도 그 옆에 있데요
(ｸ ﾅmｼﾞｬﾇn ｵﾇrﾄﾞ ｸ ﾖﾍﾟ ｲｯﾃﾖ)
その男は今日も横にいるんだそうです
그 남자가 나라는 걸 아나요
(ｸ ﾅmｼﾞｬｶﾞ ﾅﾀﾇn ｺr ｱﾅﾖ)
その男が僕だということ分かりますか
알면서도 이러는 건 아니죠
(ｱrﾐｮnｿﾄﾞ ｲﾛﾇn ｺn ｱﾆｼﾞｮ)
分かってながら こうなんじゃないでしょ
모를꺼야 그댄 바보니까
(ﾓﾙrｯｺﾔ ｸﾃﾞn ﾊﾞﾎﾞﾆｯｶ)
分からないでしょう あなたは馬鹿だから
얼마나 얼마나 더 너를
(ｵrﾏﾅ ｵrﾏﾅ ｯﾄ ﾉﾙr)
どんなに どんなに あなたを
이렇게 바라만 보며 혼자
(ｲﾛｹ ﾊﾟﾗﾏn ﾎﾟﾐｮ ﾎnｼﾞｬ)
こうして見つめるだけで 一人
이 바보같은 사랑 이 거지같은 사랑
(ｲ ﾊﾞﾎﾞｶｯﾄｩn ｻﾗﾝg ｲ ｺｼﾞｯｶﾄｩn ｻﾗﾝg)
この馬鹿みたいな愛 このみっともない愛
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
(ｹｯｿｹﾔ ﾆｶﾞ ﾅﾙr ｻﾗﾝg ﾊｯｹﾞﾆ)
続けたら あなたは僕を愛してくれる？
조금만 가까이 와 조금만
(ﾁｮｸﾞmﾏn ｯｶｯｶｲ ﾜ ﾁｮｸmﾏn)
少しだけ近く来て 少しだけ
한발 다가가면 두 발 도망가는
(ﾊnﾊﾞr ﾀｶﾞｶﾐｮn ﾄｩ ﾊﾟr ﾄﾏﾝgｶﾇn)
一歩近づけば 二歩逃げて行く
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
(ﾉr ｻﾗﾝgﾊﾇn ﾅn ﾁｸﾞmﾄﾞ ﾖﾍﾟ ｲｯｿ)
あなたを愛する僕は今も横にいます
그 남잔 웁니다
(ｸ ﾅmｼﾞｬn ｳmﾆﾀﾞ)
その男は泣きます
남자 ⇒ 여자に変えるだけで他の歌詞は同じです。
私は両方のバージョンどちらもすきです＾＾
男性バージョンは甘い声が癒されるし。
女性バージョンは泣きそうな声が胸に響くし。
歌いやすいのは男性バージョンかなぁ.｡.:*・ﾟ(*ゝ∀・)｡.:
調子がよければ女性バージョンもいけるかしらん((*´∀｀))♪
그럼
ㅂㅂヾ(✿❛◡❛ฺฺ)ノ～❤