韓国語の
시험을 수험하고 싶다.
（ｼﾎﾑr ｽﾎﾏｺﾞ ｼpﾀ）
＝試験を受けたいと思う。
TOPIKとハングル検定。
やけども、私が住んでいるところ・・・
会場までバリ遠くて・・・
おまけに交通費がデラかかるし。
TOIECテストは近くで受けれるのになぁ。
だから
사정이 좋은 나의 지역에 빨리 돌아가고 싶다.
（ｻｼﾞｬﾝgｲ ﾁｮｳﾝ ﾅｴ ﾁﾖｹ ﾊﾟrﾘ ﾄﾗｶｺﾞ ｼpﾀ)
사정이 좋은=勝手がいい。
나의 지역에=私の地元へ
빨리＝はやく
돌아가고 싶다＝戻りたい
と心から思うのよ。。。
でも、あと2年半はここにいなくちゃ・・・
とはいえ、あと2年、みっちり韓国語勉強できる。
と思うと逆に嬉しかったり((*´∀｀))ｹﾗｹﾗ
地元に帰ったら試験受けて
次のステップに行くつもりなので
2年間、
열심히 하겠습니다.
(ﾖrｼﾐ ﾊｹﾞｯｽmｼﾀﾞ)
＝がんばります。
그럼
ㅂㅂヾ(✿❛◡❛ฺฺ)ノ～❤
시험을 수험하고 싶다.
（ｼﾎﾑr ｽﾎﾏｺﾞ ｼpﾀ）
＝試験を受けたいと思う。
TOPIKとハングル検定。
やけども、私が住んでいるところ・・・
会場までバリ遠くて・・・
おまけに交通費がデラかかるし。
TOIECテストは近くで受けれるのになぁ。
だから
사정이 좋은 나의 지역에 빨리 돌아가고 싶다.
（ｻｼﾞｬﾝgｲ ﾁｮｳﾝ ﾅｴ ﾁﾖｹ ﾊﾟrﾘ ﾄﾗｶｺﾞ ｼpﾀ)
사정이 좋은=勝手がいい。
나의 지역에=私の地元へ
빨리＝はやく
돌아가고 싶다＝戻りたい
と心から思うのよ。。。
でも、あと2年半はここにいなくちゃ・・・
とはいえ、あと2年、みっちり韓国語勉強できる。
と思うと逆に嬉しかったり((*´∀｀))ｹﾗｹﾗ
地元に帰ったら試験受けて
次のステップに行くつもりなので
2年間、
열심히 하겠습니다.
(ﾖrｼﾐ ﾊｹﾞｯｽmｼﾀﾞ)
＝がんばります。
그럼
ㅂㅂヾ(✿❛◡❛ฺฺ)ノ～❤