韓国語の勉強をしている身としては、
韓国に昔からある絵本などが読みたい。
常日ごろ思っていたからか
韓国の中学校の教科書に載っている
『소나기(ｿﾅｷﾞ)』=にわか雨
をゲッ㌧しましたのん*：・(*´ー｀*人)。・：*
17章に分かれているのだけど、
1章ずつが短いので
韓国語学習者にピッタリだと思う＾＾
私の韓国語タイプの反復練習がてら
チラッとタイプしてみると・・・
내가 처음 소녀를 본 것은 시냇가였다.
하교에서 돌아오는 길이었다.
소녀는 시냇물에 손을 담그고 물장난을 하고 있었다.
나는 한눈에 소녀가 윤 씨네 손녀인 것을 알았다.
며칠 전 서울에서 전학 온 애다.
'서울에는 시내가 없는 걸까?'
소녀는 징검다리 한가운데에 앉아서 오직 물장난만 하고 있다.
나는 시냇가에 앉았다.
소녀가 길을 비킬 때까지 기다리기로 했다.
마침 건너편에서도 시내를 건너려는 사람이 있어서 소녀가 길을 비겨 주었다.
これが一章分。
めっちゃ短いでしょう？
多読は分からない単語を辞書でわざわざ引かないという方法なので
これぐらいだったら本当にすぐ読んじゃうね。
意味は前後の語彙でなんとなく把握。
そう、多読はそれでいいんです。
不思議なことにそのなんとなくってのが
いつの日か自分の中でカッチっとはまるときが来ます。
もっともっと沢山の絵本などがほしいなぁ。
韓国へ旅行に行かねば～～。
그럼
ㅂㅂヾ(✿❛◡❛ฺฺ)ノ～❤
韓国に昔からある絵本などが読みたい。
常日ごろ思っていたからか
韓国の中学校の教科書に載っている
『소나기(ｿﾅｷﾞ)』=にわか雨
をゲッ㌧しましたのん*：・(*´ー｀*人)。・：*
17章に分かれているのだけど、
1章ずつが短いので
韓国語学習者にピッタリだと思う＾＾
私の韓国語タイプの反復練習がてら
チラッとタイプしてみると・・・
내가 처음 소녀를 본 것은 시냇가였다.
하교에서 돌아오는 길이었다.
소녀는 시냇물에 손을 담그고 물장난을 하고 있었다.
나는 한눈에 소녀가 윤 씨네 손녀인 것을 알았다.
며칠 전 서울에서 전학 온 애다.
'서울에는 시내가 없는 걸까?'
소녀는 징검다리 한가운데에 앉아서 오직 물장난만 하고 있다.
나는 시냇가에 앉았다.
소녀가 길을 비킬 때까지 기다리기로 했다.
마침 건너편에서도 시내를 건너려는 사람이 있어서 소녀가 길을 비겨 주었다.
これが一章分。
めっちゃ短いでしょう？
多読は分からない単語を辞書でわざわざ引かないという方法なので
これぐらいだったら本当にすぐ読んじゃうね。
意味は前後の語彙でなんとなく把握。
そう、多読はそれでいいんです。
不思議なことにそのなんとなくってのが
いつの日か自分の中でカッチっとはまるときが来ます。
もっともっと沢山の絵本などがほしいなぁ。
韓国へ旅行に行かねば～～。
그럼
ㅂㅂヾ(✿❛◡❛ฺฺ)ノ～❤