帰省ラッシュ

昨日から日本は帰省ラッシュみたいですね～。
今日がピークでU-タンラッシュは17日がピークだとか。

ちなみに帰省ラッシュ(帰省RUSH)という言葉は
韓国語にないけどあえていうなら

韓国人が‘SH‘という発音をすると‘シ‘になるので。

それを表記すると=귀성 러시(ｸｨｿng ﾛｼ)
もしくは、=귀성 러쉬(ｸｨｿng ﾛｽｨ)

ちなみに韓国のニュースできく『帰省ラッシュ』と
同じ様な感じでつかわれるのが

『민족 대이동(ﾐﾝｼﾞｮk ﾃﾞｲﾄﾞng)=民族大移動』
まんまやんけ～～って感じだけどね。

ニュースでは韓国のお盆(実際には日本のお盆のそれと違う）
の추석(ﾁｭｿk)=秋夕や
お正月の설날(ｿrﾅr)=正月の時期にみみにする。

ちなみに韓国は秋夕もお正月も旧暦で行うので
時期的には新暦の1ヶ月くらいあとで毎年変わります。

ちなみに、今年は
旧正月は1月31日
秋夕は9月8日

韓国では旧正月&秋夕は２大年中行事で
その日の前後が公休になります。

今年の正月は1月30日、1月31日、2月1日でした。
今年の秋夕は9月7日、9月8日、9月9日ですよ。


그럼
ㅂㅂヾ(✿❛◡❛ฺฺ)ノ～❤