フォロワーさんと
特典付き初回限定版（風）のミニアルバムを制作中で
最初は、データ、画像集めてだけの予定だったんだけど
せっかくなら、できるとこまで頑張ろうと
語彙力皆無センス無し子が
やったことない「歌詞」の翻訳までやり始めた(笑)
明かに間違っているとこあったら
教えて下さい
晩風
某个我眺望着
僕はただ眺めていた
有片云朵停驻了
ちぎれ雲がそっと立ち止まり
计划秘密地捕捉
密かに捉える計画を立てる
夜幕把日落拥有
宵は夕陽を抱き寄せ
密林里闪烁执着飞着
森の中をキラキラと舞い続ける
飘着的心呢悬着到暮色四合
漂う心は黄昏に浮かび
夜晚更深了
夜はより深まり
星星点亮着
星星点亮着
星々が輝き
归途的颜色
帰路の色が現れる
夏夜的晚风吹着
夏の晩風が吹く
像谁的拥抱余热
誰かに抱擁された温もりが残るように
把温柔的故事全部都揉进了夜色
優しい物語を夜色が取り込み
疏离地忘了
遠くに忘れ去られる
人们从身边经过
人々は通り過ぎ
再各自散了
それぞれ互いの道を行く
（ Na Na Na…）
今夜的晚风吹着
今夜の晩風が吹く
像彼此呼吸余热
お互いの息づかいの温もりが残るように
而我们的故事相遇再褪回到隔阂
僕達の物語は出会い遠ざかっていく
自以为爱着
愛しているつもりで
我们从身旁经过
僕達は通り過ぎ
一别就散了
それぞれ異なる道を行く
今夜的晚风吹着
今夜の晩風が吹く
像彼此呼吸余热
お互いの息づかいの温もりが残るように
而我们的故事相遇再褪回到隔阂
僕達の物語は出会い遠ざかっていく
自以为爱着
愛しているつもりで
我们从身旁经过
僕達は通り過ぎ
一别就散了
それぞれ異なる道を行く
画像と歌LINKはこちら↓↓↓
ただ何となく聞くのと
自分なりではあるが、意味を知って聞くのは
深みが違うなと・・・
ただ、私、後２曲？３曲？
頑張れるのだろうか
ブログ放置気味ですみません
のんびり、翻訳してUPしていければ
いいなぁと思ってます☆
©张新成StevenZhang工作室