クリスマスのまえのばん

ターシャテューダー クリスマスのまえのばん/クレメント・クラーク ムア

￥1,470

Amazon.co.jp


中村妙子訳

違う人が訳したのも読み比べてみたくて借りました。

中村さんの方がわかりやすい訳。
なるほど、こんな表現に変えると子ども向け、と勉強になりました。