朝・昼ご飯シリーズ第二弾
←勝手にシリーズ化しましたw
左がチョコレートジャム(chocoladepasta;ショコラーデパスタ)、右がピーナッツバター(pindakaas;ピンダカース)です
オランダ語ってけっこうペースト状の物はパスタ(pasta)って言うみたいです。
歯磨き粉もtandpasta(タントゥパスタ)と言いますし。tandは歯のことです
ピーナッツクリームについてですが、kaasはチーズのことなんですが、チーズ入ってないけどなぜか直訳するとピーナッツチーズ
pindapastaでいいんじゃない
と思うのは私だけでしょうか