昨日たまたま、テレビをつけるとNHK教育で、方言の番組をしてました
私が見たときにはもう終わるころでしたが・・・
各県(全国ではないです)のアナウンサーの方が珍しいと思われるものを1つ～2つ紹介しているようで
ちょうどつけた時は・・岡山「みてる」、広島「はぶてる」、愛媛「ふうが悪い」「おらぶ」、
福岡「かたらせて」、宮崎「てげてげ」を紹介してました。
地元以外の方言を聞くことってあまりないので、興味津津でした
で、上記の中で岡山・愛媛で紹介されたものは広島でも同じ意味で使います～
やっぱり、近いからですかね～
ちなみに・・「はぶてる」＝ふてくされる、「みてる」＝なくなる
「ふうが悪い」＝みっともない、「おらぶ」＝叫ぶ
ウチの職場には前に書いたように、上司や先輩(１人)が広島出身ではないので
方言についての話題もあったりします
前に、この先輩に「ふうが悪いって聞いたことある？」と聞かれたことがあります
この先輩は東京のご出身で、奥様（広島出身）にこう言われたそうです
「ふうが悪いから、そろそろカバン買い換えたら？」って・・・
10年以上使っていて金具がいくつか取れちゃってるけど、愛着があるからと
ずっと同じカバンを使っていたそうです・・・。
（愛着はわかりますが、奥様的にはご近所の目が気になったようです ）
※先輩は↑のように言ってましたが、方言部分は「ふうが悪い」だけです(^▽^;)
全てを広島弁にすると「ふうが悪いけん、そろそろ買い替えんさい」・・とか
もしくは「ふうが悪いけん、そろそろ買い替えんけぇ～」・・といったところかな？