聖なるウンバンダ続いて各責任者の憑依
バイアーナ・ホザ・バイアーナの憑依
Incorporação da Sra. Baiana Rosa Baiana :
イヤロリシャ : ミディアム ルシネイデ母
Yalorixá: médium mãe Lucineide
バイアーノ・ゼ・ド・コンゴの憑依
Incorporação do Sr.Baiano Zé do Congo :
イヤロリシャ : ミディアム プリシラ母
Yalorixá: médium mãe Priscilla
テヘイロ(寺院)の責任者たちであるギアのリーダーの憑依。今回のバイアーノスのジラでは、バイアーナ・ホザ・バイアーナと、バイアーノ・ゼ・ド・コンゴが来場者の相談に応じ、支援する役目。
Incorporação de Guia chefe responsável pelo terreiro.
Nesta gira de Baianos, a Sra. Baiana Rosa Baiana e Sr.Baiano Zé do Congo realizaram atendimentos e consultas, auxiliando aos consulentes.
バイアーノ・ジュヴェンシオの憑依
Incorporação do sr. Baiano Juvêncio:
マエン・ペケーナ: ミディアム マリアナ
Mãe pequena: médium Mariana
このジラでは、バイアーノ・ジュヴェンシオは浄霊の仕事を行うための準備のサポートをします。
浄霊の仕事は、精神世界側ではエシュー・ヘイ・ダス・セチ・エンクルジリャダスが、物質世界側ではカボクロ・ヴェンタニアとエシュー・カスカヴェルがオーガナイズし監督します。
Nesta gira, o Baiano auxilia nos preparativos para iniciar o trabalho de desobsessão.
O trabalho de desobsessão é organizado e direcionado espiritualmente pelo sr. Exu Rei das 7 Encruzilhadas, e direcionado no plano físico pelo Caboclo Ventania e sr. Exu Cascavel.
文中に“マエン・ペケーナ(訳:小さな母)”とありますが、ウンバンダでの階級別の呼び方であり、他に以下の通りの敬称があります。
Hierarquia(階級)
1.Babálorixá
ババロリシャ
2.Yalorixá
イヤロリシャ
3.Pai pequeno, Mãe pequena
パイ・ペケーノ、マエン・ペケーナ