ず～っと日本語で育ってきたから、
日本語は教えられるだろうと
半分安易な考えで始めた日本語教師
やればやるほど
わたしって日本語のこと何も知らなかったのね～
と、反省の日々
そんな私が
今シーズン上級クラスの授業を受け持つことになって、
これがなかなか大変なのです
先日の授業の例文です
１．不況下にあっては、就職がますます難しくなってきている。
２・不況下にあって、事業を縮小する会社が増えてきている。
なんで１には「は」があって、２には「は」がないのか
と聞かれまして、あたふたとなんとか説明しましたが・・・・
学生その２が”じゃあ、「不況下にあたっては」はだめなのか？”と
予想外の質問をぶち込んできまして・・・
うまく説明できなくて、
はい、立ち往生しました。
私の宿題で来週説明する羽目になりました
上級クラスの学生は若いし、賢いし、本当に手ごわいです。
（内心、どれでもいいやんと思ってしまう私は教師失格かも・・・）
雨の日のインコ