閲覧、いいね ありがとう愛してる。
休み明けの今日の仕事
瞬発力がギリギリ、昨日は走ってないことが致命的だったようだ。
休みは最後までダラダラしてた。
とはいえ、
会社の事情で、作業の視界が狭くなってるためにマルチタスクも少し楽だった。
やり方を急に戻されると困るぐらいの楽はしてしまってる。
仕事の波がつくのは来月からかな・・。
まだ今月はゆっくりできるか・・。
●
日本語だからできる言葉遊びと言うより背景の解釈かな・・。
「真実の女性」と「偽りの女」
どう違うか
「真実」を知るのか、知りたいのか、知ってるのか、
あるいは、正真正銘の女性であることなのか、我の強い女性か。
見方によっては、相手を見下してることに気が付かない「正義のお嬢」か。
こっちには「性」がつく。
真実は、歴史や守ることも含むこともできる。
心から真実を知ろうとすれば、喜びや豊かさにつながり、冷静になる。
不満で圧し潰されれば「偽り」に転じるかもしれない。
「偽り」は嘘のことなのか、どこまでの事なのか、
あるいは「女性」かもしれないが「女性」ではないのではないか。
「どこまでの偽り」次第では「男」である可能性も捨てきれない。
見方によっては、承認欲求にも感じ、自分が自分がという「ナルシスト貧乏」か。
こっちには「性」がない。
偽りは、時間を気にすることや誰かを攻めることも含むことができる。
心を偽れば嫉妬心が起きて、傲慢になり、焦りにもなる。
満ち足りれば「真実」に転じるかもしれない。
◆
「ジェンダーレス」を皮肉った感じに日本語訳すれば、
「偽りの女と男」になるのかもしれない。
小説でありそうな感じだけど・・これは客観的で、素直で強めの訳かもしれない。