持ってる。

 

2年ほど使ってないかなぁ・・。

 

鬼のように使いこなしても、使えてるわけでもないし、

天使のようなほど新品同様でもない感じだし・・、

悪魔のように埃まみれというわけでもない・・

地蔵のようにそこに置いてるだけの存在なのですよ・・。

 

創作意欲がわかない。

工場にエネルギーと時間を持っていかれてるので・・。

 

 

漢詩(酔荻詩稿「客中秋夜」 訳 一部)

 

釈明の言 いうべからず

いうべき所なれど 之をいえば醜なり

ようようたり草虫 我が心ちゅうちゅうたり

 

(「ようよう」の「よう」は、口へんに要(喓)で虫の声)

(「ちゅうちゅう」は、りっしんべんに中(忡)で、不安などで心を痛める)

 

後半三行を抜粋したが、この漢詩の全文の解釈

 

人生は半生も生きたが、生まれたときも今も思ったよりは、

真っ当じゃなかったかな・・と周りに理解してもらいたいと思っても、

それを話しても仕方がないけれど、話したい・・

こころが小さい声が語る、もどかしさ。

 

合ってるか分からないが、きっとこうだろうという解釈。

読みやすいから解釈も立てやすい・・。

 

 

ミシン持ってる?

▼本日限定!ブログスタンプ

あなたもスタンプをGETしよう