グヌヌヌ・・・。
「バーゲン」と「セール」
日本語としての翻訳だと、ややこしくて苦しむ。
モノづくりのプライドが・・。
だとしても・・・、
明確な在庫量を見極めてほしいと思う。
安売り市をしたところで、
在庫を抱え過ぎた部分ってことで、
それでも、なお、捨てなければならないなら、
捨てた分、「作り手」の時間を返して欲しいものだ。
例え、数分で仕上げれる製品だとしても、
毎期、毎期積み上がれば、相当な時間を捨てられる。
その分、作らなくてもいいよねってなる。
時間も、資源が無駄になるから
質問と違うけどいいか・・。
最近の戦利品教えて！
▼本日限定！ブログスタンプ
