いい仕事してますねぇ〜

祖母の形見の品。



なんて書いてあるでしょう。

「きみならで　たれにかみせむ　うめのはな　いろをもかをも　しるひとぞしる」
古今集３８　紀友則が「梅の花を折りて人に」おくって歌よ～。

「君ならで誰にか見せむ梅の花色をも香をも知る人ぞ知る」
あなた以外に誰に見せましょう。この梅の花を。色も香りもわかる人だけがわかるのです。

と、こんな意味の歌です。昔の人は風流ね～。

で、近くで見ると…



何か気づかない？！

もっと近づくよ～



ほら！！
なんと、これ、刺繍なの～～～
糸でちくちくちくちく刺繍してあるのよ～～～
私もはじめ書いてあるって思ったよ。
おばあちゃん、いい仕事してます
器用だなぁ。
隔世遺伝してほしかった…