日本語ムズカシイ

リスペクトしているタモさんが昔言ってた


「○○円からお預かりします」

って日本語おかしいよ

と。


うん。


その時は気にとめてなかったけど


何故だろう


今は無性に気になる




今朝もコーヒーを頼んだ時
「250円からお預かりします」
と言われて

心の中で
(250円がお金を払っているのではないよ)

と つぶやいた。



不思議と この言葉は世の中に浸透している


私もタモさんの教えがなければ 間違ったセオリーとして 使用していたかもしれない。



二重敬語、れる・られる

間違った日本語、たくさんあるけど

時に それが笑いを生み出したりもするけど


仕事の時は気をつけよ