私の好みじゃない

私の好みじゃない

今日仕事中の出来事です。ある女性のお客さんが、シャンペンを注文しましたが、その味が好みではありませんでした。

そこでその女性が使った表現は、

This champagne is not to my taste.

「このシャンペンは私の好みじゃない」

私は　to one's taste 「人の好みである」　という表現を以前に勉強していましたので、これも理解できました。

ここで気を付けて欲しいのが、この　to　を抜かないことです。抜いても意味は通じますが、

正しくは、to one's taste　です。

こういった小さなことにも気を配って行きたいですね。