ＴＡＢＬＥ ＴＡＬＫＥＲ

table talker

これは今日行ったレストランのテーブルの上に置かれていた、シャンペンのちょっとした宣伝です。

結構高いフレンチ・シャンペンで、ボトルが９５ドルで、グラスだと１８ドルなんです。

このように、テーブルの上に売りたい商品の宣伝を置いておきます。

これを英語で、table talkerと言います。

この表現はなかなか日本にいては出会わない表現ですから、この際にぜひ覚えて下さい。