もう１０月だなんて、早いなー
今週は、結構寒いと思ってたけど、１０月になった途端
更に寒くなった
車のフロントガラスが凍ってたみたい。
今から凍るなんて、先が思いやられますなー
先週から風邪をひいてるけど、なかなか治りません
昨日で、家に来てもらってたＥＳＬは終わりでした。
最初は、３ヶ月ぐらいでいいかと思ってたけど、なんだかんだで
約半年続けてました。
Ｃａｒｏｌには、とってもお世話になりました。
ちょっとしたトラブルとか、電話なども代わりにしてもらったり
本当に助かりました。
習った単語や、イディオムが別のＥＳＬで出てきた時は、やっぱり
役に立つ事を教えてもらったなーと思えた。
後は、習った事を私が使える様になれば完璧だね！
そう簡単には覚えられないけど。
９月から図書館の，Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎクラスに行ってます。
うちの町と，ＥＳＬに行ってる町の図書館です。
これは無料だし、参加自由です。
しかし、うちの町のは人が多すぎで、２０人以上はいます。
ほとんどが日本人だけど、他の国の人達もいて友達になれる
チャンスかなと思うんだけど、自分が話す時間なんてほとんど無い。
ＥＳＬの町は少なくて，良い感じです。
でも、母国語が英語じゃない人の英語を理解するのは、少し難しい。
この前、参加してた人の奥さんが終わりかけで入って来て
日本語が話せるって言ってたので、話しかけるとちゃんと日本語で
喋り返してくれた。中学の時から１０年ほど、住んでたらしい。
その方、もう６０歳前後だと思うんだけど、まだ忘れてないのが
凄いと思った。外国人から、日本語聞くとやっぱり嬉しい。
このクラスでは、他の国の宗教とか習慣などを聞けるので面白い。
でも、いざ自分が日本の事を英語で説明できるかというと結構
難しい時がある。特に行事とか。
自国の文化とか表現できないのは、情けないと思うので
もっと勉強しないとなーって改めて思います。