XBOX360のフレンドで、僕にスペイン語でメールを送ってくる輩がいます。
（‐＾▽＾‐）「メリークリスマス！」
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ「あけましておめでとー！」
まぁこのくらいなら返信します。
こっちは英語ですけど。
o(^▽^)o「このゲーム面白いよ！やんねぇ？」
さすがにこれはスルーしました。
スペイン語で話しかけられても答えられない（オンライン対戦はボイスチャット可能）。
そしてさっき来たメールは、こんな感じ。
(ﾉω･､)「レゴスターウォーズの○○について何か知らない？」
知らんがな。
調べてみたけど、日本ではまだ発売されておらず。
俺って殊勝だなぁ・・・。
とりあえず「そのゲーム持ってないんだ」と返信しましたが、スペイン語の訳のほうが間違ってる可能性も無きにしも非ず。
基本的に機械翻訳なので・・・。
コミュニケーションって難しいぜ。
うき。