ROLLING COCONUTS
さて、今日はローリングココナッツさんの報告です。私達がキワヤ商会を訪れた時に、またもや、安田さんからの紹介で、ローリングココナッツの編集部の方々にお会いでき、しかも、インタビューやビデオまで！
撮って頂いたビデオがローリングココナッツのページの４chに...。
i must tell you about THE ROLLING COCONUTS .introduced by Mr. YASUDA who works in the KIWAYA... we can't thank him enough ..
they took our interview for thier free ukulele magazine THE ROLLING COCONUTS and took a video at the KIWAYA for thier web site's THE ROLLING COCONUTS TV, CH 4 ..
こっちではインターネット以外で他のプレイヤーさんたちを見る機会がないので、このローリングココナッツのページは日本に行く前からよくチェックしていて、実はいつか出れたらなあーなんて小さく野望を抱えてたのでビデオ撮ると聞いたときはかなりうれしいかったです(o^-')b
嬉しかった反面かなり緊張。気が付けばそうそうたるメンバーが見ている中での演奏...。
弾いてる最中、オーディションかなにか受けてるような気分にちょっとなりました。
because of we can't find any other ukulele performer's gig here.. we watch lots of performance on the web.THE ROLLING COCONUTS is one of our favorite site..
so i was kind of dreaming to be on thier site..well, another dream came true.. :)
when we heard about interview and video, as you can imagine, i was bit flattered (giggle).
at the same time, we got really nervous, when we realized , we were actually playing a song for the core of tokyo ukulele scene.. oh god..
i felt we are in some kind of audition or something..
インタビュアーの津和野さん、カメラマンの立石さんは、フレンドリーで、ゴールデンウイーク中なのにも関わらず私達のライブにも来て頂いたりと、エナジーとキャラがあって面白く、すぐに一緒にいてもリラックスできるようなひとたちでした。この人達があんな面白い企画（ウェブサイトやマガジン、CD等）作ってるんだなあと妙に納得したというか。。違う国なのでそうちょこちょこ日本には行ける訳ではないけれど、私達もいつか何かしらの形で企画に参加できたらなあ、なんて新たな目標が。
interviewer of the ROLLING COCONUTS, Mr.TUWANO and photographer Mr. TATEISHI came for our gig, even it was on the golden week which is japanese long weekend.
i felt soon comfortable with them, because they are so characteristic, funny and energetic.
it somehow clicked with me why their produced prodact(website,magazine and CD etc) is so unique and interesting..
i know it's hard for us to do something with them since we are in australia and they are in japan, but one day i'd love to do something with them... opps, i start to dreaming again..
私達のインタビューは八月出版の号に出る予定。
どんな感じに仕上がるのかたのしみです。
なにも変な事しなかったよなあ...
our interview will be on the august issue ...
i'm really looking forward to see that..
i just hope i didn't say anything stupid...
撮って頂いたビデオがローリングココナッツのページの４chに...。
i must tell you about THE ROLLING COCONUTS .introduced by Mr. YASUDA who works in the KIWAYA... we can't thank him enough ..
they took our interview for thier free ukulele magazine THE ROLLING COCONUTS and took a video at the KIWAYA for thier web site's THE ROLLING COCONUTS TV, CH 4 ..
こっちではインターネット以外で他のプレイヤーさんたちを見る機会がないので、このローリングココナッツのページは日本に行く前からよくチェックしていて、実はいつか出れたらなあーなんて小さく野望を抱えてたのでビデオ撮ると聞いたときはかなりうれしいかったです(o^-')b
嬉しかった反面かなり緊張。気が付けばそうそうたるメンバーが見ている中での演奏...。
弾いてる最中、オーディションかなにか受けてるような気分にちょっとなりました。
because of we can't find any other ukulele performer's gig here.. we watch lots of performance on the web.THE ROLLING COCONUTS is one of our favorite site..
so i was kind of dreaming to be on thier site..well, another dream came true.. :)
when we heard about interview and video, as you can imagine, i was bit flattered (giggle).
at the same time, we got really nervous, when we realized , we were actually playing a song for the core of tokyo ukulele scene.. oh god..
i felt we are in some kind of audition or something..
インタビュアーの津和野さん、カメラマンの立石さんは、フレンドリーで、ゴールデンウイーク中なのにも関わらず私達のライブにも来て頂いたりと、エナジーとキャラがあって面白く、すぐに一緒にいてもリラックスできるようなひとたちでした。この人達があんな面白い企画（ウェブサイトやマガジン、CD等）作ってるんだなあと妙に納得したというか。。違う国なのでそうちょこちょこ日本には行ける訳ではないけれど、私達もいつか何かしらの形で企画に参加できたらなあ、なんて新たな目標が。
interviewer of the ROLLING COCONUTS, Mr.TUWANO and photographer Mr. TATEISHI came for our gig, even it was on the golden week which is japanese long weekend.
i felt soon comfortable with them, because they are so characteristic, funny and energetic.
it somehow clicked with me why their produced prodact(website,magazine and CD etc) is so unique and interesting..
i know it's hard for us to do something with them since we are in australia and they are in japan, but one day i'd love to do something with them... opps, i start to dreaming again..
私達のインタビューは八月出版の号に出る予定。
どんな感じに仕上がるのかたのしみです。
なにも変な事しなかったよなあ...
our interview will be on the august issue ...
i'm really looking forward to see that..
i just hope i didn't say anything stupid...