私の弱点はPhrasal verbsです。特に若者はphrasal verbsをよく使うと思います。フラットに住んでいた時２０歳前後のフラットメイトの会話がいまいちよくわからなかったのは、phrasal verbsが苦手だから。彼女達との会話でわからなくて後で辞書を引いて、自分のものになったものはmiss outとstick by。
２週間のイースターホリデー。図書館で写真の辞書を借りてきました。いいです、これ。意味が簡単な単語で説明されており、例文も豊富。例えばpass for
pass for/as sb to be so much like another person, or another type of person, that people could easily think you were that person or tytpe: He speaks French well enough to pass for a Frenchman. She's in her forties but she could pass for ten years younger.
微妙なニュアンスを伝えるにはphrasal verbsの攻略は不可欠な気がします。